Results for os oedd translation from Welsh to English

os oedd unrhyw boblogaeth --
if ever there were a population --

os oedd y wers rhwng 11 a .m
if the lesson was held between 11 a .m

os oedd pryderon , yr oeddent yn ymwneud â rheoliadau adeiladu
if there were concerns , they were about building regulations

os oedd cyhuddiad o ddweud anwiredd , dylid newid y geiriad
if there was an allegation of untruth , the wording should be amended

os oedd yn bwynt o drefn , efallai y bydd angen i mi ateb
if it was a point of order , i may need to answer

cynigodd y llu awyr brenhinol wasanaeth diheintio 24 awr imi os oedd yn ofynnol
the royal air force offered me a 24-hour disinfecting service if it was required

dim ond os oedd gwrthwynebiadau y deuai'r mater gerbron llywodraeth y cynulliad
the matter would only come before the assembly government if there were objections

fodd bynnag , os oedd cyhuddiad o anonestrwydd , byddwn yn sicr wedi rhoi taw ar hynny
however , if there was an accusation of dishonesty , i would certainly have put a stop to it

byddai wedi neidio ar ei thraed yn syth os oedd yr ardd honno yn y de-ddwyrain
it would have been up like a rocket had those gardens been located in south-east wales

byddwn wedi dyfarnu yn ei gylch os oedd yn gyhuddiad fel y diffinnir hynny yn ein rheolau sefydlog
i would have ruled on it were it an allegation as defined by our standing orders

dywedodd wrthyf y rhoddai wybod i mi os oedd ei gof yn ddiffygiol o ran pa weinidogion cabinet a wyddai amdano
he told me that he would let me know if his recollection was faulty as to which cabinet ministers knew about it

fodd bynnag , os oedd y gwariant yn lleihau , byddai'n agored i'w herio
however , if you had falling expenditure , it would be open to challenge

awgrymodd y gellid cymryd dewisiadau y tu allan i gymru , os oedd angen , ond yr ydych wedi anwybyddu hynny
it suggested that out-of-wales options could be taken , if necessary , but you have ignored that

john marek : nid oedd yr arolygydd yn mynd i aros os oedd ymchwiliad gyda gorchymyn prynu gorfodol i'w gadarnhau
john marek : the inspector was not going to wait if there was an inquiry with a compulsory purchase order to be confirmed

er enghraifft , os oedd awdurdodau lleol am godi ysgol uwchradd newydd dan y ceidwadwyr , nid oedd ganddynt ddewis ond defnyddio menter cyllid preifat
for example , if local authorities wanted to build a new secondary school under the conservatives , they had no alternative but to use the private finance initiative

os oedd eu heffeithiolrwydd mor bendant ag y byddai david am inni ei gredu , byddent , yn ddi-au , ar gael yn hawdd
if their efficacy was as clear-cut as david would have us believe , there would be no question as to their being readily available

dylai pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y cynulliad hefyd neilltuo amser sylweddol i ystyried y pwnc hwn , os oedd gennym amser i'w roi
the assembly's health and social services committee should also devote a significant amount of time to the subject , if we had the time to devote

a wnaech ddweud y drefn wrthym os oedd felly ? byddech yn dweud wrthym , fel yr wyf yn dweud wrthych yn awr , fod hynny ddwywaith gyn bwysiced
would you then be giving us a big telling off ? you would be telling us , as i am telling you now , that that is twice as important

dywedais wrtho mai bod dynol ydoedd er bod clefyd alzheimer arni ac , os oedd ganddo gyfarwyddiadau , mai fi fyddai'n eu rhoi iddi . '
i told him that she was a human being despite having alzheimer's disease and that if he had any instructions to give her , i would give them to her . '

profodd damweiniau diweddar -- os oedd angen rhagor o brawf -- fod trefniadau'r ceidwadwyr ar gyfer preifateiddio'r rheilffyrdd yn drychinebus
recent accidents have proved -- if further proof were needed -- that the conservatives ' arrangements for rail privatisation are a disaster