Results for pa un a oedd translation from Welsh to English

pa un ?
which one ?

gofynasoch pa un a ymgynghorwyd â ni
you asked whether we have been consulted

gofynnwyd imi pa un a oedd gennym weinidog dros ddatblygu economaidd penodol
i was asked whether we have a dedicated minister for economic development

nid wyf yn sicr pa un a oes camddealltwriaeth ynglyn â hyn
i do not know whether there is some misunderstanding about this

yr unig fater oedd pa un a ddylem ymuno ai peidio
the only issue was whether or not to enter

eich dewis chi yw pa un a fyddwch yn mynychu ai peidio
it is up to you whether you choose to attend or not

fodd bynnag , erys amheuaeth pa un a fydd yn mynd yn ei flaen
however , there is still a big question mark over whether it will go ahead

am lawer o flynyddoedd , yr oedd pobl yn dadlau pa un ai dyn a oedd yn gyfrifol ai peidio
for many years , people disputed that it was man-made

a gofiwch pa un a gynigiodd hi refferendwm ar y mater hwnnw ?
do you remember whether she offered a referendum on that issue ?

gellir dadlau pa un a fydd gan y cynghorydd hwnnw yr hawl i bleidleisio
it is debatable whether that adviser will have voting rights

derbyniwyd y cwestiwn hwnnw fel un a oedd mewn trefn gan y swyddfa gyflwyno
that question was accepted as being in order by the table office

a gofiwch pa un a gynigiodd john major refferendwm i iain duncan smith ?
do you recall whether john major offered iain duncan smith a referendum ?

bûm yn ystyried pa un a ddylem , er enghraifft , ei hehangu i iechyd meddwl
i have been considering whether we should , for example , extend it to mental health

a allwch gadarnhau pa un a roddwyd y sicrwydd hwn gan fwrdd croeso cymru ?
can you confirm whether this assurance was given by the wales tourist board ?

a ddyfarnwch pa un a oedd y gweinidog yn gwrtais i'm beirniadu heb roi cyfle imi ymyrryd yn eich barn chi ?
will you give a ruling on whether you think the minister was courteous to criticise me without giving me an opportunity to intervene ?

addawodd wneud hynny , a byddwn yn gwerthfawrogi pe gallai gadarnhau pa un a wnaeth hynny
she undertook to do that , and i would be grateful if she would confirm whether or not she did so

codaf eich pwynt ynglyn â thynnu methan , ac ystyried pa un a allai hynny fod o ddefnydd
i will take up your point about tapping , and consider whether that could be of use

archwiliodd cam i y rhesymeg dros fodolaeth accac ac archwiliodd cam ii pa un a oedd angen gwella atebolrwydd ac effeithiolrwydd strategol accac ac ansawdd ei wasanaethau
stage i examined the rationale for the existence of accac and stage ii examined whether there was a need to improve accac's accountability , strategic effectiveness and service quality

a allwch gadarnhau pa un a ymgynghorwyd â peter clarke ar gynnwys y rheoliadau ?&nbs ; ###
can you confirm whether peter clarke was consulted on the content of the regulations ? ###

cafwyd enghreifftiau lle mae'r archwiliwr dosbarth wedi amau pa un a oedd cynghorau yn gwasanaethu buddiannau lleol ai peidio wrth iddynt ddefnyddio arian yn y ffordd yma
there have been instances where the district audit has queried whether or not local interests were being served by councils when they used money in this way