Results for pa un sy'n gwyir translation from Welsh to English

pob un sy'n perthyn
all related

pa un ?
which one ?

tom yw'r un sy'n ymddwyn yn dda
tom is the well behaved one

pa un sy'n gywir , oherwydd nid yw'r ymagweddau hyn yn gyson ?
which is it to be , because these approaches are not consistent ?

ymchwiliaf i ganfod pa un o'r senarios hynny sy'n berthnasol i'ch cwestiwn
i will enquire which of those scenarios apply to your question

i ryw raddau , ni allwn bennu pa un o'r pecynnau sy'n fwyaf dichonadwy
to some extent , we cannot determine which one of the packages is the most viable

mae ysmygu goddefol yn lladd , pa un a ydych mewn man sy'n gwerthu bwyd ai peidio
passive smoking kills , whether you are in an establishment that sells food or not

pe bawn i'n ddigartref , gwn pa un a fyddai'n well gennyf
if i were homeless , i know which i would prefer

gadawaf iddi hi ddweud wrth alun pa un a yw'n filwriaethus ai peidio
i will let her tell alun whether she is militant

gofynasoch pa un a gâi gyrwyr sy'n gadael i injan eu ceir droi'n segur eu cosbi yn rhy eiddgar
you asked whether there would be over-zealous punishment of drivers who leave their cars idling

yr ydym am wybod pa un a yw'r effeithiau hyn yn bwysig neu'n ddibwys
we want to know whether these effects are important or insignificant '

mae pa un a lwyddwn ai peidio'n dibynnu ar negodiadau pellach gyda'r trysorlys
whether we are successful or not depends on further negotiations with the treasury

felly pa un fyddai orau i gymru ?
so which would be best for wales ?

gofynnaf i edwina felly pa un yw'r un cywir
i therefore ask edwina if she will tell us which is the correct one

mae pa un ai a yw hynny'n cynnwys deunydd ymbelydrol neu beidio yn parhau'n bwynt dadleuol
whether or not that includes radioactive material remains a moot point

mae angen mynd i'r afael â'r ail fater hwnnw , pa un a yw'n briodol ai peidio
that second issue needs to be addressed , regardless of whether it is appropriate or not

a all alun ddweud wrthym pa un yw'r ffigwr cywir ?
can alun tell us which is the correct figure ?

edwina hart : ni ellir esgusodi trais , pa un a yw'r troseddwr yn feddw neu'n llawn cyffuriau
edwina hart : there is no excuse for violence , whether the offender is drunk or full of drugs

fodd bynnag , erys amheuaeth pa un a fydd yn mynd yn ei flaen
however , there is still a big question mark over whether it will go ahead

cyfeiriais ato fel cynnig trefniadol , ond heb egluro pa un yn arbennig
i referred to it as being a procedural motion , but i did not make it clear which particular one