Results for paced translation from Welsh to English

carton/paced
carton

peint o lager a paced o greision os gwelwch yn dda
pint of lager and a packet of crisps please

1dylech ystyried defnyddio corneli wedi'u hatgyfnerthu os yw cynnwys y paced yn drwm.
1consider using reinforced corners if the contents of the packet are heavy.

mae rhywbeth hudolus iawn am agor paced newydd o sigaréts a chydeistedd ag ysmygwyr eraill yn rhannu'r profiad
there is something very seductive about opening a new packet of cigarettes and sitting with other smokers sharing the experience

nid oes rhaid i eitemau fod ar siâp blwch, a chaiff unrhyw beth sy'n fwy na llythyr mawr ei ddosbarthu fel paced.
items do not have to be box-shaped, and anything larger than a large letter will be classed as a packet.

ar ôl hynny, byddwn yn dychwelyd eitemau at yr anfonwr yn y cyfeiriad a ddarperir ar glawr allanol yr amlen neu'r paced.
after this time we will return items to the sender address details provided on the external cover of the envelope or packet.

ni ddylai ein strwythurau gael eu pennu drwy'r ad-drefnu gan y prif weinidog , a'u cynllunio ar gefn paced sigarennau pan glywodd fod alan milburn yn gadael yr adran iechyd
our structures should not be determined by the prime minister's reshuffle , planned on the back of a fag packet when he heard that alan milburn was leaving the department of health

os ydi' r dewisiad hwn wedi' i alluogi, cyfeirir pob paced nad yw' n mynd i' r rhwydwaith lleol trwy' r cysylltiad ppp. fel arfer, dylech droi hyn ymlaen.
if this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the ppp connection. normally, you should turn this on