Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paid a brifo fi
don't hurt me
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
paid a malu
don't crush them all
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paid a gwaeddu
give up
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paid a bod ofn grimwch
don't be afraid of lobster defnyddia
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paid a mynd i geeky eto
don't g
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faint o brofi a methu sydd angen i ddatrys:
amount of trial-and-error required to solve:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sut y gellir ystyried bod gosod targed a methu â'i gyrraedd yn llwyddiant i weithredu cronfeydd strwythurol ? mae hynny uwchlaw pob deall
how can setting a target and failing to reach it be seen as a successful implementation of structural funds ? that is beyond understanding
clywsom fod y sefyllfa yn y coleg yn argyfyngus , gyda pherygl y gallai golli staff a methu â darparu llawer o'i gyrsiau i safon y blynyddoedd diwethaf
we heard that the situation in the college is critical , with a danger that it could lose staff and fail to deliver many of its courses to the standard of the last years
ar ôl pum mlynedd o ymyrraeth wleidyddol a methu â chyflawni targedau trin cleifion , ac er gwaethaf cynnydd enfawr yng nghyllid y gig , talodd 300 ,000 o gleifion am eu triniaeth yn 2002
after five years of political interference and failure to meet treatment targets , and despite massive increases in nhs funding , 300 ,000 patients paid for their own treatment in 2002
a fydd y prif ysgrifennydd gystal â gwneud sylw am hynny ? os digwyddodd dros gyfnod byr , byddai'n golygu'r gwahaniaeth rhwng llwyddo a methu i lawer o fusnesau
will the first secretary comment on that ? if it happened over a short period , then for many businesses it would be the difference between success and failure
byddai cystal â gwastraffu holl arian amcan 1 ar brosiectau i harddu ein cymunedau a methu â chreu cyfleoedd gwaith holl bwysig , yn enwedig yn y sector gweithgynhyrchu , sydd eu hangen er mwyn creu'r amodau economaidd a buddsoddiad er mwyn cynnal ein cymunedau
it would be the equivalent of squandering all the objective 1 money on projects to beautify our communities and failing to create the vital employment opportunities , particularly within manufacturing , necessary to attract the economic conditions and investment to sustain our communities
cafodd pob un ohonom ein brawychu gan gasgliadau'r comisiynydd y bu i rai oedolion mewn swyddi awdurdodol fethu ag amddiffyn plant rhag cael eu cam-drin , a methu ag ymdrin yn briodol â'u honiadau
the commissioner's conclusions that certain adults in positions of authority failed to protect children from abuse , and failed to deal appropriately with their allegations have shocked us all
mae '{0}' yn calendr darllen-yn-unig a methu cael ei newid. dewiswch calendr gwahanol o'r bar ochor yn y golwg calendr os gwelwch yn dda.
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. please select a different calendar from the side bar in the calendar view.