Results for pan fydd yn codi ar ei thraed translation from Welsh to English

pan fydd y tymor ar ei anterth
at the height of the season

peter black : gwyddwn y byddai jenny yn codi ar ei thraed
peter black : i knew that jenny was going to stand up

gwelaf gadeirydd nodedig yn codi ar ei draed
i see a distinguished chair rising

newydd sefyll ar ei thraed y mae lynne neagle
lynne neagle has only just stood up

nid yw hyd yn oed yn sefyll ar ei thraed pan fydd yn siarad yn y siambr
she does not even stand up when she speaks in the chamber

bydd amgylchiadau pan fydd yn rhaid cadw cyfrinachedd
there will be circumstances where confidentiality must be observed

newydd sefyll ar ei thraed y mae tamsin dunwoody-kneafsey
tamsin dunwoody-kneafsey has only just stood up

ni welaf unrhyw un yn codi ar eu traed
i do not see anyone rising to their feet

gwn am rywun yng nghaerdydd a fydd yn codi chwe band
i know of someone in cardiff who will go up six bands

dyna'r arfer gyffredin pan fydd cwestiynau o'r fath yn codi neu ddeunydd yn cael ei gynnwys
that is the normal practice whereby such questions arise or material is included

jane hutt : ymatebaf yn fyr i hynny , ac yna gadawaf i lynne neagle gyfrannu , sydd ar ei thraed
jane hutt : i will briefly respond to that , and then bring in lynne neagle , who is on her feet

byddai wedi neidio ar ei thraed yn syth os oedd yr ardd honno yn y de-ddwyrain
it would have been up like a rocket had those gardens been located in south-east wales

fodd bynnag , mae ei natur ddelfrydol yn ei wneud yn ddiamddiffyn pan fydd dyfroedd afon wysg yn codi
however , its idyllic nature makes it vulnerable when the usk waters rise

pan fydd yn ymateb , efallai y carai'r gweinidog ymhelaethu ar ei bolisi o gynnig mwy o gyfleoedd gwaith i blant
when he responds , perhaps the minister might like to expand on his policy of offering more work opportunities to children

gwnaf ymholiadau , ac os gallwn gael plac am bris rhesymol i aelodau ei brynu pan fydd yr achlysur yn codi , sicrhaf eu bod ar gael
i will make inquiries , and if we can get a reasonably-priced plaque for members to buy when the occasion demands , then i will ensure that they are available

gwerthfawrogaf fod y bobl leol a ymgyrchodd i gadw'r ffatri ar ei thraed wedi gwneud hynny mewn modd didwyll
i appreciate that the local people who have campaigned to keep this factory standing have done so sincerely

mae plaid cymru wedi cydnabod hefyd fod rhaid denu mewnfuddsoddi weithiau er mwyn cadw'r economi ar ei thraed
plaid cymru has also recognised that it is sometimes necessary to attract inward investment to keep the economy going

glyn davies : mewn gwleidyddiaeth , bydd adegau pan fydd teimladau rhywun am fater yn codi y tu hwnt i wleidyddiaeth bleidiol
glyn davies : in politics , there are times when one's feelings about an issue transcend party politics

janet davies : fe awgrymodd alun michael fod protestiadau bob amser pan fydd cynigion newydd am unrhyw ffurf ar gynhyrchu ynni yn codi
janet davies : alun michael suggested that there are always protests when new proposals for any form of energy production arise

hoffwn i brian archwilio problem sydd yn codi pan fydd pobl yn llenwi cefn y ffurflenni presgripsiwn yn anghywir
i would like brian to examine a problem that arises when people fill in the rear of prescription forms incorrectly