Results for pan oedd translation from Welsh to English

pan oedd cyfartaledd cymru yn --
when the wales average was --

pan oedd y sefyllfa wedi sefydlogi
when the situation had been stabilised

cawsom gyfnod pan oedd golau gwyrdd
we had a period when there was a green light

nid oeddent yno pan oedd y torïaid mewn grym
we did not have that under the tories

pan oedd y gost yn £23 miliwn , cyhoeddodd :
when the cost was at £23 million , he announced :

cyfarfûm â jade pan oedd hi yn ei harddegau cynnar
i met jade when she was in her early teens

fe ddigwyddodd hynny ar adeg pan oedd y galw yn gostwng
that happened at a time when demand was actually decreasing

pan oedd maniffesto llafur 2001 yn cynnwys yr addewid hwn ,
when the 2001 labour manifesto contained this promise ,

pan oedd yn rhaid ichi gymryd cyfrifoldeb , gwnaethoch ei osgoi
once you had to take responsibility , you walked away

bu amser pan oedd aelodaeth o gapel yn basport i lwyddiant
there was a time when membership of the chapel was a passport to success

cyfeiriais at y mater hwn yn gynharach pan oedd jane hutt yn siarad
i referred to this matter earlier when jane hutt was speaking

diystyrwyd y dymuniadau hynny gan rod richards pan oedd yn ysgrifennydd gwladol
those wishes were overridden by rod richards when he was secretary of state

beirniadodd y blaid lafur y fenter cyllid preifat pan oedd yn wrthblaid
the labour party in opposition criticised pfi

david davies : cyhoeddwyd adroddiad beeching yn 1963 pan oedd llywodraeth geidwadol
david davies : beeching's report was published in 1963 when there was a conservative government

alison halford : ai 1944 a ddywedasoch , pan oedd y rhyfel ymlaen ?
alison halford : did you say 1944 , when the war was on ?

mae diweithdra'n llai na thraean yr hyn ydoedd pan oedd y torïaid wrth y llyw
unemployment is less than a third of what it was when the tories were in

cafodd fy nhad ei eni yng nghwm rhondda a symudodd i ddyffryn tywi pan oedd yn saith oed
my father was born in the rhondda valley and moved to the towy valley at the age of seven

bu adegau pan wnaeth ddatganiadau ac ateb cwestiynau pan oedd yn anodd deall beth yn union a ddywedodd
there have been occasions when she has made statements and answered questions before when it was difficult to understand exactly what she said

digwyddodd hynny pan oedd y ceidwadwyr mewn grym ac mae'n digwydd yn awr , gyda llafur mewn grym
that happened when the conservatives were in power and it happens now , with labour in power

cododd y problemau yn nantygwyddon pan oedd hinsawdd wahanol i'r hyn sy'n bodoli heddiw
the problems at nantygwyddon arose in a different climate from that which prevails today