Results for pan oedd y dewiswyr translation from Welsh to English

pan oedd y sefyllfa wedi sefydlogi
when the situation had been stabilised

dyna oedd y broblem
that was a problem

nid oeddent yno pan oedd y torïaid mewn grym
we did not have that under the tories

pan oedd y gost yn £23 miliwn , cyhoeddodd :
when the cost was at £23 million , he announced :

ni ddywedasoch yr un peth pan oedd y portffolio ganddo
you did not say the same when he had it

fe ddigwyddodd hynny ar adeg pan oedd y galw yn gostwng
that happened at a time when demand was actually decreasing

pan oedd cyfartaledd cymru yn --
when the wales average was --

pan oedd y comisiwn yn cymryd tystiolaeth gwrthododd roi ei farn
when the commission was taking evidence he refused to give his views

ni ellid dychmygu hynny pan oedd y blaid dorïaidd mewn grym
that was unheard of when the tory party was in power

cawsom gyfnod pan oedd golau gwyrdd
we had a period when there was a green light

yr oedd yn parhau pan oedd y bunt yn uchel , rhwng 1996-99
it has gone on while the pound has been high , in 1996-99

dechreuodd llawer o hynny yn 1996 , pan oedd y ceidwadwyr mewn grym o hyd
much of that rise started in 1996 , when the conservatives were still in power

alison halford : ai 1944 a ddywedasoch , pan oedd y rhyfel ymlaen ?
alison halford : did you say 1944 , when the war was on ?

cyfarfûm â jade pan oedd hi yn ei harddegau cynnar
i met jade when she was in her early teens

cafodd lawer o sylw am ei fod wedi digwydd yn ystod yr haf pan oedd y cynulliad ar doriad
it was built up because it happened during the summer and the assembly was in recess

clywsom mai bai'r cyfrifiadur oedd ei fod heb ei dalu pan oedd y gweinidog yn ymdrin ag ef
we have heard that it was the computer's fault that it had not been paid when the minister was dealing with it

bu ichi neidio i mewn i dwll mawr du drwy ein hatgoffa yn union pa mor wael ydoedd pan oedd y torïaid mewn grym
you jumped right into a big black hole by reminding us exactly how bad it was under the tories

mae hynny lawer yn is nag yr oedd yn ystod y blynyddoedd pan oedd y torïaid mewn grym , pan oedd yn 12 y cant
that is much lower than it was in the tory years , when it came in at 12 per cent

mae'n etifeddiaeth o oes y cerrig , pan oedd y cyfle i fwyta bwyd o'r fath yn brin iawn
it is a legacy from the stone age , when the opportunities to eat such food were few and far between

cydnabu'r llywodraeth mor bwysig oedd cadw'r glowyr wrth eu gwaith pan oedd y cyflenwad llafur yn brin
the government recognised the importance of keeping miners at work when the supply of labour was short