Results for panad taid translation from Welsh to English

panad
grandma's panad

& taid
grandfather

panad o de
specially blended for

taid nain
grandad

a taid o
and taidi

panad da a rhoi, r byd yn ei lle
put the world in place

caru chi am byth taid
love you forever taidy

panad o de a dau siwgr efo dipyn bach o llefrith
cup of tea and two sugars with a little bit of milk

taid ti'n seren
you're a star

er cof annwyl am mam a taid
in loving memory of mum and dad s

huna mewn hedd ir taid gora yn y byd
rest in peace

 cymalau taid yn groes i hynny i ryw raddau
grandfather clauses work against that somewhat

Â’r tad/mam/taid/nain/perthnasau eraill
with the father/mother/grandfather/grandmother/other relatives

byddai nain a taid yn falch o'm clywed yn siarad cymraeg yn y siambr hon heddiw pe baent yn dal yn fyw
my grandparents would be proud to hear me speaking welsh in this chamber if they were still alive

yr oedd fy nain a'm taid yn byw mewn byngalo a adeiladwyd yn arbennig ar gyfer yr henoed ac yr oedd eu hystafell ymolchi yn hollol anaddas i unrhyw un nad oedd yn holliach
my grandparents lived in a purpose built bungalow for elderly people and their bathroom was wholly inadequate for anyone who was not fully fit

catherine thomas : bûm yn gefnogwr rygbi ers fy mhlentyndod , ac yr oeddwn yn ddigon ffodus i fod ym mharc y strade ym 1972 gyda'm tad a'm taid pan gurodd y scarlets y crysau duon -- moment o falchder nid yn unig yn hanes llanelli ond yn hanes cymru hefyd , yr wyf yn siwr y byddwch yn cytuno
catherine thomas : i have been a rugby fan since childhood , and was lucky enough to be in stradey park in 1972 with my father and grandfather when the scarlets thrashed the all blacks -- a proud moment not only in llanelli's history but in welsh history too , i am sure you will agree