Results for paned mam gu translation from Welsh to English

paned mam
mom mum

mam-gu
diawn

mam-gu prynhawn da
good afternoon grandmother

o mam-gu a tad-cu
from grandma and grandpa

cydymdeimlwn hefyd â thywysog cymru , ar golli mam-gu annwyl
we also express our sympathy to the prince of wales , on the death of a beloved grandmother

cofiwn fenyw hynod -- menyw a adnabuwyd , yn serchog , fel mam-gu y wlad
we remember a remarkable lady -- the woman who was known as the nation's grandmother , the queen mum , in affectionate terms

bu farw mam-gu oedrannus yng nghefn ambiwlans ar ôl disgwyl am chwe awr wedi iddi alw am wasanaeth y tu allan i oriau arferol
an elderly grandmother died in the back of an ambulance after a six-hour wait after calling for an out-of-hours service

pe baech wedi darllen the western mail y bore yma , byddech yn gwybod ein bod wedi darganfod y cafodd mam-gu matt cardey ei geni yno
if you had read the western mail this morning , you would know that we discovered that matt cardey's grandmother was born there

gall unrhyw un sydd wedi gweld mam-gu 50 mlwydd oed yn cerdded y bryniau ac yn gadael dyn 18 mlwydd oed anystwyth ar ei hôl ar ôl ychydig filltiroedd dystio i hynny
anyone who has seen a 50-year-old hill-walking grandmother leaving a 18-year-old male couch potato in her wake after a few miles will testify to that

gofynnodd y cwestiwn dilynol : mae fy mam-gu yn byw yn caldicot , pam felly y gall ddal bws i fryste , ond nid i gaerdydd ?
he asked the following question : my grandmother lives in caldicot , why is it that she can get a bus to bristol , but not to cardiff ?

bydd eich plant yn gallu mwynhau dau ddiwylliant, a byddan nhw'n gallu pontio cenedlaethau efallai drwy siarad yr un iaith â mam-gu neu dad-cu.
your children will be able to enjoy two cultures, and will be able to bridge between generations perhaps by speaking the same language as grandma (mam-gu) or grandpa (tad-cu).

ysgrifennodd un ei bod yn teimlo , fel plentyn a fagwyd yn awstralia , fod ganddi ddwy fam-gu -- ei mam-gu ei hun a'r fam frenhines
one wrote that as a child growing up in australia , she felt as though she had two grandmothers -- her own and the queen mum

helo sut wyt ti? fy enw i yw elen, rwy'n bymtheg oed ac rwy'n byw gyda fy nheulu ger madrid. mae gen i un chwaer a phum brawd ac rydyn ni'n byw ar fferm yn y wlad. dwi wrth fy modd yn byw yn sbaen oherwydd mae'r tywydd yn anhygoel. mae fy hobïau yn cynnwys nofio a dawnsio. rwy'n dysgu cymraeg oherwydd bod fy mam-gu yn siarad cymraeg, ond mae angen help arnaf. ydych chi'n hapus i'm helpu?
hi, how are you? my name is elen, i am fifteen and i live with my family near madrid. i have one sister and five brothers and we live on a farm in the country. i love living in spain because the weather is amazing. my hobbies include swimming and dancing. i am learning welsh because my gran speaks welsh, but i need help. are you happy to help me?