Results for panig translation from Welsh to English

panig moesol
moral panics

nid oes rheswm dros wasgu'r botwm panig fel yr oedd dafydd yn ymddangos yn awyddus i'w wneud
there is no reason for pushing the panic button as dafydd seemed eager to do

mae unrhyw un sy'n awgrymu fel arall ond yn gwneud hynny i geisio creu panig a gwerthu ychydig o bapurau newydd rhad
anyone who suggests otherwise is simply trying to create panic to sell a few cheap newspapers

dylasid bod wedi sefydlu peirianweithiau i gynorthywo sefydliadau o'r fath fisoedd yn ôl er mwyn osgoi'r panig presennol o ran y broses o wneud cais
mechanisms to assist such organisations should have been established months ago to avoid the current panic regarding the application process

ieuan wyn jones : y broblem pan fyddwch yn siarad felly yw sut y gallwch gyfiawnhau'r panig sy'n amlwg yn y weinyddiaeth iechyd
ieuan wyn jones : the problem which arises when you make such comments is how you are able to justify the panic caused within the health service

ni allaf ddeall sut y cafodd stori am gorff a gomisiynwyd i ystyried seilwaith trafnidiaeth ac argaeledd tocynnau consesiynol yn lloegr ei throsglwyddo rywsut gan y wasg , sydd bob amser am argraffu newyddion drwg gan fod panig yn gwerthu papurau , fel ei bod yn ymwneud â chymru
i cannot understand how a story about a body commissioned to consider transport infrastructure and the availability of concessionary passes in england was somehow transferred by the press , which always wants to print bad news because panic sells papers , to refer to wales

mae'r panig yn amlwg , pan fo un o aelodau meinciau cefn llafur yn gwneud ymyriad wedi'i drefnu ymlaen llaw yn ystod araith agoriadol gweinidog er mwyn gwneud pwynt pleidiol
panic is evident when , during a minister's opening speech , a labour backbencher makes a staged intervention in order to make a party-political point

yr wythnos diwethaf , gwelsom rywfaint o'r panig hwnnw'n dechrau'i amlygu ei hun , ar ffurf sbin eithaf syfrdanol gan y gweinidog dros ddatblygu economaidd
last week , we saw some of that panic set in , in the form of some quite stunning spinning by the minister for economic development

fodd bynnag , rhaid mynd i'r afael â'r holl gwestiwn hwn mewn ffordd nad yw'n achosi panig i weithwyr remploy fel y rheini yn ffatrïoedd ystradgynlais , brynaman a chastell nedd
however , this whole issue must be addressed in a way that does not cause panic for remploy employees such as those in the ystradgynlais , brynaman and neath factories