Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyn y graig
under the rock
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pant y
pant y gelli
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuddfan tan y graig
under the rock
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pant y bryn
hillfort
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pant y crwyn
pant y crwyn
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'r pant y rhed y dŵr
to the hollow the water runs
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peth yw i etholwyr prydain fod yn sinigaidd ynghylch y senedd neu 10 downing street , sydd yn sefydliad sydd yn gadarn fel y graig
it is all very well for british voters to be cynical about the houses of parliament or 10 downing street , which is a rock solid institution
confensiwn sy'n gadarn fel y graig yw bod cyngor i weinidogion a'u hatebion iddo'n eiddo i'r gweinidogion hynny
it is a cast-iron convention that advice to ministers and their responses to it are the property of those ministers
partneriaeth ydym ac un gryf at hynny -- partneriaeth gadarn fel y graig rhwng san steffan a chaerdyd ; rhwng ein dau gabinet a rhwng aelodau seneddol o gymru ac aelodau o'r cynulliad
we are a partnership and a strong one at that -- a rock solid partnership between westminster and cardif ; between our two cabinets and between welsh members of parliament and assembly members
gwenda thomas : rhai o'r cynlluniau eraill a gynigir yn ysbyty tonna gan gymdeithas alzheimer yw siop a chaffi gwirfoddolwyr , siop pant-y-coed , sy'n agor dair gwaith y diwrnod , saith niwrnod yr wythnos
gwenda thomas : other schemes offered at tonna hospital by the alzheimer's society include a volunteer shop and café , siop pant-y-coed , which is open three times a day , seven days a week