From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y paradocs arall yw bod mwy o ddynion o gymru na menywod yn y carchar , ond bod mwy o fenywod mewn ysbytai meddwl
the other paradox is that there are more welsh men than women in prison , but there are more women in mental hospitals
y paradocs yw mai po leiaf o arian a wariwn ar ddatblygu economaidd , llywodraeth leol ac addysg , mwyaf fydd y pwysau ar y gwasanaeth iechyd
the paradox is that the less money we spend on economic development , local government and education , the greater the pressure on the health service
mae paradocs mewn gwaith gwrthdlodi , o bosibl , i'r graddau mai po fwyaf y gwnewch , a pho fwyaf y cyflawnwch , mwyaf anodd fydd y camau nesaf
there is , perhaps , a paradox in anti-poverty work in that , the more you do , and the more you achieve , the harder the next steps become
o ganlyniad i'r paradocs hwn , rhaid i'r canolfannau tlotaf gwrdd ag anghenion y rhai sydd wedi'u hallgáu'n gymdeithasol waethaf
as a result of this paradox , the most poorly-funded bureaux have to meet the needs of the most socially excluded
mae'n anodd datrys y broblem neu'r paradocs o geisio sicrhau twf economaidd a pheidio â dinistrio'r amgylchedd yn y broses i'n plant a phlant ein plant
it is difficult to solve the problem or paradox of trying to establish economic growth without destroying the environment for our children and our childrens ' children in the process
mae'r papur gwyn yn nodi paradocs oherwydd mae disgwyliadau pobl o lywodraeth , ar ba lefel bynnag , yn parhau i godi ond ar yr un pryd mae eu hymddiriedaeth , eu ffydd a'u diddordeb mewn gwleidyddiaeth a sefydliadau gwleidyddol yn lleihau
the white paper identifies a paradox because people's expectations of government , at whatever level , continue to rise while , simultaneously , their trust , faith , and interest in politics and political institutions are falling
