Results for paratoadau translation from Welsh to English

mae'r paratoadau ar y gweill
preparations for this are underway

bu'r paratoadau gweinyddol yn annigonol
the administrative preparations have been inadequate

mae paratoadau ar y gweill i glirio'r ddyled
preparations are in hand to clear the debt

gwnaethpwyd y paratoadau er mwyn rhoi'r gorchymyn hwn ar waith
the preparations have been made to implement this order

mae'r mesur paratoadau sifil hefyd yn gyfle pwysig inni
the civil contingencies bill is also an important opportunity for us

yr oedd y paratoadau i ddefnyddio'r safle ar sail wrth gefn yn unig
preparations to use the site were on a contingency basis only

nid yw'r trefniadau trafnidiaeth yn berffaith , ond gwnaed paratoadau sylweddol
the transport arrangements are not perfect , but substantial preparations have been made

fel y gwelwch , yr ydym yn darparu adnoddau sylweddol i gefnogi paratoadau ysgolion
as you see , we are making substantial resources available to support schools ' preparations

fodd bynnag , bydd cymru'n gwneud cyfraniad cadarnhaol at y paratoadau hynny
however , wales will make a positive contribution to those preparations

mae ysgrifennydd gwladol cymru a minnau'n mynychu pwyllgor paratoadau sifil y du
the secretary of state for wales and i attend the uk civil contingencies committee

mae ysgrifenyddiaeth paratoadau sifil swyddfa'r cabinet yn cydgysylltu datblygiad gwaith gwrthsefyll y du
the cabinet office civil contingencies secretariat is co-ordinating the development of uk resilience work

bu ysgol fusnes caerdydd yn helpu gyda'r gwaith o werthuso'r paratoadau hyd yma
cardiff business school has assisted in evaluating preparations so far

fel prif weinidog , bûm yn aelod o bwyllgor paratoadau sifil y du , o dan gadeiryddiaeth yr ysgrifennydd cartref
as first minister , i have been a member of the uk civil contingencies committee , chaired by the home secretary

ni allwch esgeuluso'r paratoadau os ydych yn disgwyl ymdrin yn synhwyrol ag unrhyw argyfwng a fydd yn codi
you cannot neglect the preparations if you want to deal sensibly with any emergency that arises

cyngor sir caerdydd , fel yr awdurdod trafnidiaeth lleol , sy'n gyfrifol am hyn ac mae wedi gwneud paratoadau
cardiff county council , as the local transport authority , is responsible for this and has made preparations

bydd y cyrff hyn yn cyfarfod yn rheolaidd yn y misoedd a ddaw i oruchwylio'r cynlluniau a'r paratoadau terfynol
these bodies will meet regularly in the coming months to oversee final plans and preparations

gwneir hynny drwy'r pwyllgor paratoadau sifil yn bennaf , y mae ysgrifennydd gwladol cymru a minnau yn aelodau ohono ar hyn o bryd
that is done mainly through the civil contingencies committee , of which the secretary of state for wales and i are currently members

andrew davies : gallai fod o gymorth i'r aelodau wybod ei fod yn ddatganiad gan edwina hart am y paratoadau ar gyfer byg y mileniwm
andrew davies : it might be helpful for members to know that it is a statement by edwina hart about preparations for the millennium bug

bydd y mesur paratoadau sifil yn ein paratoi yn well yn y frwydr yn erbyn terfysgaeth , a bydd y mesurau trais yn y cartref , troseddau a dioddefwyr yn gwneud ein cymunedau yn fwy diogel hefyd
the civil contingencies bill will arm us better in the fight against terrorism , and the domestic violence , crime and victims bills will also increase the safety and security of our communities

bydd y mesur paratoadau sifil a'r mesurau a gyflwynwyd ar y cyd ag ef nad ydynt yn ddeddfwriaethol yn cyflwyno un fframwaith ar gyfer diogelwch sifil yn y deyrnas unedig , sef mesur hirddisgwyliedig
the civil contingencies bill and the accompanying non-legislative measures will deliver a single framework for civil protection in the united kingdom , which is long overdue