Results for paratoi ar gyfer translation from Welsh to English

paratoi ar gyfer y prosiect
preparing for the project

yn paratoi byrbrydau ar gyfer ...
preparing lunches for ...

methwyd paratoi rhagblaen ar gyfer uwchraddio
getting upgrade prerequisites failed

paratoi canllawiau ar gyfer cadw cronfeydd data.
to prepare guidelines for retention of databases.

yr ydym felly yn paratoi ar gyfer y gynhadledd rynglywodraethol yn 2004
we are therefore preparing for the intergovernmental conference in 2004

mae'r pwyllgor wedi paratoi glasbrint ar gyfer ysgol y dyfodol
the committee has prepared a blueprint for the school of the future

fodd bynnag , mae'n anodd paratoi ar gyfer ergyd mor ddinistriol
however , it is difficult to prepare for such a devastating blow

wrth gwrs , bydd y paratoi ar gyfer yr agoriad yn parhau tan y funud olaf
of course , preparation for the opening will go right to the wire

er nad wyf wedi paratoi ar gyfer y cwestiwn hwn , yr ydych yn llygad eich lle
unprepared as i am for this question , you are right

caiff y cynlluniau hyn eu paratoi mewn pryd ar gyfer cyfarfod pellach cyn diwedd mawrth
these plans are to be prepared in time for a further meeting before the end of march

mae llawer o bwyntiau eleanor yn paratoi'r ffordd ar gyfer yr ymgynghoriad hwnnw
many of eleanor's points pave the way for that consultation

a yw hynny'n eu paratoi ar gyfer ysgol gyfun ? nac ydyw yn fy marn i
does that prepare them for comprehensive school ? i do not think so

ni fu llawer o waith paratoi ar ofal plant
there has not been much preparatory work on childcare

ar ran y blaid lafur , dywedaf ein bod yn paratoi ar gyfer effaith yr argyfwng hwn arnom
on behalf of the labour party , i say that we are preparing for the impact of this crisis on us

gobeithiaf y bydd gwybodaeth yn y dyfodol lawer gwell fel y gellir paratoi ar gyfer y cyhoeddiadau hyn
i hope that intelligence will be much better in future so that preparation is made for these announcements

mae hawl gan blant i ddisgwyl i'r system eu paratoi ar gyfer eu bywyd gwaith yn oedolion
` children are entitled to expect that the system will prepare them for their adult life of work '

mae gan ysgolion rôl bwysig wrth ddysgu plant i barchu eraill ac wrth eu paratoi ar gyfer eu cyfrifoldebau fel oedolion
schools have an important role to play in teaching children to respect others and in preparing them for the responsibilities of adult life

yr ydym yn ymwneud â hyn yn uniongyrchol o ran paratoi , ar ran pobl cymru , ar gyfer unrhyw sgîl-effeithiau
our direct involvement is in terms of preparing , on behalf of the people of wales , for any side effects

mae safleoedd diwydiannol yn cael eu paratoi ar y tir glas wrth ymyl llanwern
industrial sites are being prepared on the greenfield sites next to llanwern

erbyn 2020 , rhaid inni osod targedau newydd i ni ein hunain er mwyn paratoi ar gyfer y dydd pan gaiff gorsafoedd pwer eu datgomisiynu
by 2020 , we must set ourselves new targets to meet the day when nuclear power stations are decommissioned