Results for pasg hapus pawb cwrdd yn yr ardd yn... translation from Welsh to English

yn yr ardd
in the garden

nid wyf am weld yr ardd yn cau
i do not want to see the garden close

dw i'n hoffi chwarae yn yr ardd
i am like playing in the garden with ddraig coch

roedd yr ardd yn llawn o flodau melyn.
the garden was full of yellow flowers.

dywed rhai nad oes dim yn yr ardd i syfrdanu ymwelwyr
some people say that the garden lacks a wow factor

nid oes dim yn yr hyn a ddywedais i awgrymu na ddylid trafod y cynnig hwnnw yn fuan
nothing in what i have said suggests that there should not be early discussion of that motion

bydd yn drasiedi os bydd yr ardd yn dewis cau , ond yn y pen draw , ymddiriedolaeth breifat ydyw
it will be a tragedy if the garden chooses to close , but at the end of the day , it is a private trust

bu galw mawr am gadwraeth , cynaliadwyedd ac addysg amgylcheddol yn yr ardd
there has been massive demand for conservation , sustainability and environmental education at the garden

mae lluoedd o wirfoddolwyr yn gweithio ar brosiectau datblygu cynaliadwy yn yr ardd
armies of volunteers work on sustainable development projects in the garden

yr wyf yn falch y byddant yn cwrdd yn fuan iawn a chroesawaf y rhaglen waith arfaethedig ar gyfer eu cyfarfod cyntaf
i am pleased that they will be meeting very soon and i welcome the proposed work programme for their first meetings

cyfeiriasoch at yr arian a fuddsoddwyd eisoes yn yr ardd fotaneg genedlaethol gan lywodraeth cymru
you referred to the money that has already been invested in the national botanic garden by the government of wales

owen john thomas : dywedasoch fod diffyg adnoddau ar gyfer teuluoedd yn yr ardd , ac ni fyddwn yn anghytuno â hynny
owen john thomas : you said that the garden lacks facilities for families , and i would not disagree with that

os bydd yr ardd yn cau , dyna fydd diwedd yr ymddiriedolaeth , ond nid o anghenraid diwedd yr ardd
if the garden closes , it will be the end of the trust , but it need not be the end of the garden

anogaf bawb ohonom i gyfranogi'n adeiladol yn yr ymgynghori mawr a fydd yn digwydd yn fuan , a sicrhau y clywir llais cymru
i urge us all to engage constructively in the massive consultation that will be underway shortly , and ensure that wales's voice is heard

mae'n braf gallu treulio mwy o amser yn gweithio yn yr ardd a'r coed.
it’s nice to be able to spend more time working in the garden and wood.

bu cylch diddiwedd o gyfarfodydd a rhoddodd y gweinidogion a'r swyddogion o'u hamser yn yr ardd
there has been an endless round of meetings and a great deal of ministerial and official time has been invested

mae'n amlwg bod kew a'r ardd yn yr alban yn cael budd o fod yn agos i ganolfannau poblogaeth mawr
kew and the scottish garden clearly benefit from being close to large population centres

amlygir hynny yn yr ystadegau yn ` mapping social exclusion ', a ystyriwyd gennym y llynedd yn ein dadl ar gynhwysiant cymdeithasol yn fuan wedi inni ddod i rym
that is spelt out in the statistics in ` mapping social exclusion ', which we considered last year in our debate on social inclusion soon after we took office

beth a ddywedwch wrth y ffermwyr hynny pan fydd yr ardd yn gorfod cau oherwydd i'ch llywodraeth olchi ei dwylo ohoni ?
what will you tell those farmers when the garden has to close because your government has washed its hands of it ?

clywsom fod yr hyn sy'n cyfateb i middleton yn yr alban yn cael £6 miliwn , a bod yr ardd fotaneg frenhinol , kew yn cael £20 miliwn
we have heard that middleton's equivalent in scotland receives £6 million , and that the royal botanic gardens , kew receives £20 million