From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erfyn siartiau llif a diagramau
koffice flowchart and diagram tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cymerwn fod y trafodaethau hynny wedi bod ar gig a gwaed y mater , ac nid am ymchwiliadau pellach yn unig
we take it that those discussions dealt with the nitty-gritty of the issue , and were not just about further consultations
crybwyllodd ron davies adroddiad papur newydd am bobl yn dod i mewn i'r wlad hon gyda chig amrwd yn eu bagiau a gwaed yn diferu ohono
ron davies mentioned a newspaper report about people entering this country with raw meat in their luggage and blood dripping from it
mae'n storio samplau o dyfiannau a gwaed a gafwyd gan gleifion sydd â chanser ac , o gael caniatâd ganddynt , mae'n hwyluso ymchwil bellach ar y samplau hynny
it stores tumour and blood samples from cancer patients and , with their permission , allows for further research on those samples
mae perygl i bobl ddilyn y llif a chanu cân sydd yn seiliedig ar brofiadau pobl eraill , mewn ffordd a all fod yn niweidiol i'r gwasanaeth a phobl ifanc eraill
there are dangers of bandwagons and people playing a tune on the basis of someone else's experience , in a way that can be damaging to the service and other young people
brynle williams : a gawn droi'r holl ffeithiau a ffigurau hyn yn gig a gwaed ? trafodwn iechyd bron bob wythnos ac eto mae ein sachau llythyrau'n mynd yn llawnach o hyd
brynle williams : can we turn all these facts and figures into reality ? virtually every week we discuss health and yet our postbags are getting fuller and fuller
hey mae tair calon a gwaed glas; maent yn chwistrellu inc i atal ysglyfaethwyr; a chan eu bod yn ddi-asgwrn, gallant wasgu i mewn (neu allan o) fannau tynn
hey have three hearts and blue blood; they squirt ink to deter predators; and being boneless, they can squeeze into (or out of) tight spaces
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn ôl y groegiaid comisiynodd gerflun ¡fori o'r ferch berffaith am nad oedd unrhyw ferch o gig a gwaed yn cwrdd a'i ddisgwyliadau ond syrthiodd pygmalion dros ei ben a'i glustiau mewn cariad â'r cerflun -sefyllfa fwy anfoddhaol na'r un gynt!
according to the greeks, he commissioned an ivory statue of his ideal woman, since no real woman measured up to his expectations. not surprisingly, pygmalion fell hopelessly in love with the statue, an even more unsatisfactory fate than he had previously suffered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.