Results for pe bae ti translation from Welsh to English

sue essex : yn fy marn i , y sefyllfa orau fyddai pe bae pob ysgol yn cymryd rhan yn y cynllun hwn
sue essex : it would be a best-case scenario in my book if every school took up this scheme

jocelyn davies : yn dilyn cwestiwn jeff cuthbert , a allwch esbonio a oes gennych ddigon o bwerau ar hyn o bryd i ddiogelu cyllideb cymru pe bae canghellor torïaidd yn cael ei ethol byth ?
jocelyn davies : following on from jeff cuthbert's question , will you explain whether you currently have enough powers to protect the welsh budget should there ever be a tory chancellor ?

fel y gwyddom , credwn y byddem yn gallu ymdrin â'r problemau hynny yn well pe bae gennym ddau berson yn ymdrin â hwy : un fel prif weinidog , ac un fel y gweinidog dros ddatblygu economaidd
as is known , we believe that we would be better able to address these problems if we had two heads addressing them : one as first minister , and one as minister for economic development

weithiau , efallai y bydd person hyn yn marw o ganlyniad i gymhlethdodau eraill ar ôl cwympo , ac mae ar rai pobl , yn arbennig yr henoed , ofn cyfaddef eu bod wedi cwympo , am eu bod yn pryderu am y canlyniadau pe bae pobl yn ystyried eu bod yn methu ymdopi
sometimes , a fall by an elderly person leads to a death from other complications , and some people , especially the elderly , are frightened to admit that they may have fallen because they are worried about the consequences of being considered as not being able to cope