Results for pe baem yn translation from Welsh to English

byddem yn ffôl pe baem yn meddwl fel arall
we would be foolish if we thought otherwise

pe baem , byddwn yn barod i siarad amdano
if we were , i would be willing to talk about it

byddai'n syndod pe na baem yn gwneud hynny
it would be surprising if we did not

pe baem yn gwneud , byddem yn siomi athrawon cymru
if we did , we would let down wales's teachers

pe baem yn sôn am les anifeiliaid , byddem yn trafod saethu
if we were talking about animal welfare , we would be discussing shooting

byddai'n ddefnyddiol pe baem yn gallu clywed y cwestiynau
it is helpful if the questions are heard

gallem fod yn sefyll yma tan yfory pe baem yn gwneud hynny
we could be here until tomorrow doing that

byddai cefnogaeth aruthrol gan y bobl pe baem yn cwrdd yn y gogledd
there would be tremendous support from the people if we met in north wales

gallem ymdrin â'r rheini pe baem yn cyflwyno system ardoll
we could address those , if we were to introduce a levy scheme

byddai'n ddefnyddiol pe baem yn cael cwestiwn ac yn cael atebion byrrach
it would be helpful if we had a question and if we had shorter answers

pe baem yn datrys y broblem honno , byddem yn cael rhan o'r ateb
if we solved that problem , we would find a partial solution

byddai ein statws yn cryfhau pe baem yn rhannu'r un arian cyfred
our position would be strengthened if we shared the same currency

byddai'n fuddiol pe baem yn atgoffa ein hunain nad prosiect y cynulliad ydyw
we would do well to remind ourselves that this is not an assembly project

arloeswyr gwangalon fyddem yn llygaid hanes pe baem yn fodlon ar y sefyllfa fel y mae
history would consider us timid pioneers if we were satisfied with the status quo

bydd yn ddefnyddiol gan y bydd yn rhoi esiampl dda pe baem yn cymryd y mater hwn o ddifrif
it will be useful because it will set a good example if we take this issue seriously

byddai'n wych pe baem yn gallu datblygu fformiwla ariannu deg ar gyfer cymru gyfan
it would be utopian if we could develop a fair funding formula for the whole of wales

byddai hynny'n ymdrech sylweddol yn awr , pe baem yn ei gwneud o'r cychwyn
that would be a considerable endeavour now , if we were to do it from scratch

byddai'n ormod o faich arnom pe baem yn aelod o bob un o'r tri chorff
membership of all three bodies would place an undue burden upon us

fodd bynnag , pe baem yn dechrau ar adolygiad , byddai'n rhaid inni fyw gyda'r canlyniad
however , if we were to embark upon a review , we would have to live with the result

ar sawl cyfrif , ceisiodd wneud hynny a'u trin fel pe baem yn fyfyrwyr yn mhrifysgol cymru , aberystwyth
in some respects , he attempted to do that and to treat us as if we were undergraduates at the university of wales , aberystwyth