Results for pe bai hi'n braf translation from Welsh to English

mae hi'n braf
it is cold

oedd hi'n braf neithiwr
was it fine last night

mae hi'n braf iawn heddiw.
it is very fine today.

fydd hi'n braf yfory sgwn i
will it be nice tomorrow i wonder?

roedd hi'n braf cwrdd â chi ddoe
it was nice to meet you yesterday

byddai'n wych pe bai hynny'n newid
it would be wonderful if that changed

byddai wedi'i drin pe bai'n byw yn lloegr
he would have been treated if he lived in england

byddai'n annidwyll pe bai'n awgrymu fel arall
it would be disingenuous of him if he were to suggest otherwise

byddwn yn falch pe bai hynny'n cael ei gyflawni
i would be glad if that could be achieved

byddai'n wych pe bai miloedd
it would be wonderful were it thousands

byddwn yn ddiolchgar pe bai'n eu trafod yn ei hateb
i would be grateful if she would take up those points in her response

pe bai ar gael i aelodau'r cyhoedd ni fyddai'n fewnrwyd
if it were available to members of the public it would not be an intranet

byddai'n dda gennym pe bai'n un mwy , ond mae'n ddechrau
we wish it had been bigger , but it is a start

byddai cyfanswm y diswyddiadau , pe bai'n dod i hynny , dros 300
total redundancy , if it came to that , would add up to over 300

byddai'r problemau hyn yn diflannu pe bai gweithdrefnau'n cael eu gweithredu
these problems would disappear if procedures were implemented

byddai aelodau ar draws y siambr yn bryderus pe bai hynny'n wir
members across the chamber would be concerned were that the case

byddai'n dda gennyf pe bai'n flaenoriaeth gan bleidiau eraill yn y cynulliad
i wish it was the priority of other parties in the assembly

byddai'n fuddiol pe bai'n darllen yr adroddiad a châi wedyn ei fod --
it would be useful if he read the report and then he would find that it --

hoffwn pe bai llywodraeth cymru'n dangos yr un hyder yn nheilyngdod achos cymru
i wish that the government of wales showed the same confidence in the merits of wales's case

buasai'n braf pe bai hynny wedi digwydd ond ni allwch ddadlau'r achos hwnnw'n gryf
it would have been nice if that had happened but you cannot argue that case strongly