Results for pe bai wedi translation from Welsh to English

pe bai gennych ddiddordeb , byddech wedi ei darllen
if you were interested , you would have read it

byddai'n wych pe bai miloedd
it would be wonderful were it thousands

pe bai wedi aros yno , byddai ei gyfraniad wedi bod yn werthfawr
if he had stopped there , his contribution would have been valuable

buasai'n braf pe bai'r glymblaid wedi cydnabod hynny
it would have been nice if the coalition had acknowledged that

byddai braidd yn fawr pe bai chris wedi ei gwisgo yn gyntaf
it would probably have been rather big if chris had worn it first

hoffwn yn fawr pe bai hynny'n wir
i only wish that they were

mae rhywbeth rhyfedd fel pe bai'n digwydd
something strange seems to be happening

clywais ei haeriadau heddiw , ond byddai'n well pe bai wedi ein cefnogi
i have heard her assertions today , but it would have been better had she supported us

byddai yn cael effaith pe bai fy nwylo wedi eu clymu yn y negodiadau hynny
it would have an impact if my hands were tied in those negotiations

dywedais y dylai jenny randerson , pe bai modd , fod wedi cael gofyn ei chwestiwn
i said that jenny randerson should , if possible , have been allowed to ask her question

buaswn yn fodlon cefnogi gwelliant 2 pe bai wedi sôn am elwa ar brofiad gwlad y basg
i would have been content to support amendment 2 if it had mentioned drawing on the experience of the basque country

buasai'n well gennyf pe bai'r awdurdod iechyd wedi cyflwyno cynigion eraill
i would have preferred it if the health authority had presented other proposals

byddai wedi bod yn bresennol yn y ddadl pe bai wedi'i chynnal ar y dyddiad gwreiddiol
she would have been able to attend the debate on the date it was scheduled originally

o'r adeg honno mae safiad dewr y prif ysgrifennydd ar y mater hwn fel pe bai wedi newid
from that time the first secretary's brave stand on this issue seems to have changed

fe fuasai'n fuddiol pe bai wedi mynd ymlaen , ond yr oedd polisi yn ei herbyn bryd hynny
it would have been helpful if that had gone ahead , but there was a policy against it at that time

fe fyddai , fodd bynnag , wedi ateb ein gweddïau pe bai rhywbeth i ni
it would , however , have answered our prayers if it had been for us

byddem wedi cefnogi gwelliant 5 pe bai wedi cyfeirio at gyswllt rheilffordd , ond credwn mai at gyswllt ffordd y cyfeiria
we would have supported amendment 5 had it referred to a rail link , but we think that it refers to a road link

felly , gresynaf nad yw'r ddogfen hon fel pe bai wedi ystyried yr argymhellion yn adroddiad sefydliad bevan yn llawn
i therefore regret that this document does not seem to have fully taken on board the recommendations in the bevan foundation report

byddai wedi bod yn rhyfedd pe bai wedi datgan , yn gyhoeddus , y math o fesur yr oeddech am ei gael heb ymgynghori ymlaen llaw
it would have been strange had he announced , in the public domain , the sort of measure that you wanted without previous consultation

mae'n ddrwg gennyf am hynny , hoffwn pe bai wedi cael mwy o arian ond pennir y ffigurau gan y mynegrif amddifadedd lluosog
i am sorry about that , i would have liked it to have more but the figures are determined by the index of multiple deprivation