Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pe bo modd gwneud
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mae modd gwneud yn well
it is possible to do better
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ni fu modd gwneud hynny
that was not possible
felly , nid oes modd gwneud hynny
therefore that is off limits
mae modd gwneud hynny yn yr ail siambr
it is possible to do so in the second chamber
mae hynny'n golygu bod modd gwneud elw
that provides profitability
mae'n rhaid inni sicrhau bod modd gwneud hyn
we must ensure that this situation is remedied
mewn ardal megis caerdydd , mae modd gwneud heb gar
in an area such as cardiff , it is possible to get by without a car
lle bo modd gwneud penderfyniad o blaid y ffermwr , gwneir y penderfyniad hwnnw
where it is possible to make a decision in favour of a farmer , that decision will be taken
ceisiaf alw cynifer ag y bo modd
i will try to call as many as possible
sicrhau bod modd gwneud hynny yw'r ffordd orau ymlaen
ensuring that that is possible is the best way forward
diolchaf i aelodau am gydweithredu i sicrhau bod modd gwneud hynny
i thank members for co-operating to ensure that that was possible
carwyn jones : cytunaf , lle bo modd
carwyn jones : yes , where possible
apeliaf am atebion cryno lle y bo modd
i appeal for brief replies where possible
dywedais y byddwn mor gryno ag y bo modd
i said that i would be as brief as possible
fodd bynnag , ymatebaf cyn gynted ag y bo modd
however , i will respond as soon as possible
rhaid ystyried y mater cyn gynted ag y bo modd
the matter must be considered as soon as possible
darparaf fersiwn cymraeg ohono cyn gynted ag y bo modd
i shall provide a welsh-language version of it as soon as possible
bydd y cynulliad yn ystyried helpu marchnadoedd ffermwyr lle bo modd
the assembly will consider helping farmers ' markets where possible
bydd llywodraeth y cynulliad yn cyhoeddi ymateb mor fuan ag y bo modd
the assembly government will issue a response as soon as possible
dylai ysgolion ddatblygu agenda fwy arbenigol lle bo modd , os dymunant
schools should develop a more specialist agenda where possible , if they so wish
