Results for pe byddai translation from Welsh to English

gallwn dderbyn hynny pe byddai cynnydd wedi bod
i could accept that , if progress were being made

byddai'n dda gennyf pe byddai hynny'n wir
i wish that were true

byddai'n drychineb pe byddai cymru yn eu colli
it would be a tragedy if those were lost to wales

pe byddai wedi bod yn llwyddiannus byddai wedi achosi niwed mawr
had it been successful it would have caused great damage

byddai'n broblem enfawr pe byddai pobl yn credu hynny
it would be a huge problem if people thought that

hyd yn oed pe byddai gennyf farn , ni allwn sôn amdani heddiw
even if i had a view , i could not talk about it today

byddai'r boblogaeth yn falch pe byddai'n dweud hynny
the people of wales would be pleased were she to report that

byddwn yn synnu pe byddai arweinydd y ceidwadwyr yn arbenigwr ar hynny
i would be surprised if the conservative leader were

pe byddai wedi gweithredu’r rhannau byddai’r ymddiriedolaeth wedi gallu
if it had implemented these parts the trust would have been able to

byddai'n dda gennyf pe byddai'r holl grwpiau trawsbleidiol yr un fath
i wish that all all-party groups were the same

byddwn yn ddiolchgar pe byddai'r llywodraeth yn ymdrin â dau fater penodol
i would be grateful if the government would address two particular issues

anghywir yw dweud y byddai mwy o bleidleiswyr pe byddai mwy o bwerau gan y cynulliad
it is wrong to say that if the assembly had greater powers , there would be a greater turnout

byddaf yn synnu'n fwy byth pe byddai'r democratiaid rhyddfrydol yn eu cefnogi
i would be even more surprised were the liberal democrats to support them

byddai wedi bod yn braf pe byddai alun wedi bod yn ddigon o ddyn i ddiolch iddi am ei chyfraniad hi
it would have been nice if alun would have been man enough to thank her for her contribution

byddai'n bosibl iddo liniaru'r sefyllfa yfory , pe byddai am wneud hynny
it would be possible for him to take the heat out of the situation tomorrow , if he so wished

buasem yn falch o dreulio amser yn ei drafod , pe byddai wedi haeddu sylw o'r fath
we would gladly have spent time discussing it , had it deserved such attention

byddwch yn ymwybodol bod ganddi arian i'w neilltuo pe byddai'n dewis gwneud hynny
you will be aware that it has funding to commit if it chose to do so

byddai'n dda gennyf pe byddai felly , ond byddai'r bil yn fwy o lawer na hynny
i only wish that that was the case , but the bill would be considerably higher than that

mewn gwirionedd , byddai cyllidebau'n cael eu neilltuo pe byddai'r penderfyniad hwnnw yn cael ei wneud
in effect , budgets would be ring-fenced if that decision were taken

buasai'n iawn pe byddai wedi'i phennu bryd hynny , a buasai o fudd mawr i'n gweithgynhyrchwyr
it would have been alright if it had been fixed then , and it would have been of great benefit to our manufacturers