Results for pe gallech translation from Welsh to English

byddwn yn ddiolchgar pe gallech ofyn cwestiwn
i would be grateful if you could ask a question

hoffwn pe gallech fod ychydig yn fwy cyson
i wish that you would be a bit more consistent

pe gallech gael dim un dymuniad beth fyddai hwnnw
argraff ar

byddwn yn ddiolchgar pe gallech ddirwyn eich sylwadau i ben
i would be grateful if you could draw your remarks to a close

byddwn yn ddiolchgar pe gallech ymdrin â'r materion hynny
i would be grateful if you could address those issues

byddai diddordeb gennyf gael y ffigurau hynny , pe gallech eu rhoi imi
i would be interested in receiving those figures , if you could provide them to me

fe'i cawn yn haws ymateb pe gallech gyfeirio at rai enghreifftiau pendant
i would find it easier to respond if you could refer to some concrete examples

byddwn yn ddiolchgar pe gallech egluro pam yr argymhellwch y dylem ei gefnogi
i would be grateful if you clarified why you recommend that we should support it

byddwn yn ddiolchgar pe gallech gyhoeddi canlyniadau unrhyw waith gwerthuso a wnaed
i would be grateful if you could publish the results of any evaluation work carried out

gwerthfawrogwn , weinidog , pe gallech roi rhywfaint o arweiniad imi ar y pwynt hwnnw
i would appreciate , minister , if you could give me some guidance on that point

felly , byddwn yn ddiolchgar pe gallech fyfyrio ar yr hyn yr ydych yn ei olygu
therefore , i would be grateful if you could reflect on what you mean

byddwn yn ddiolchgar pe gallech ddyfarnu bod ail gymal y gwelliant cyntaf allan o drefn
i would be grateful if you could rule the second clause of amendment one out of order

byddwn yn ddiolchgar pe gallech drosglwyddo unrhyw fanylion i mi , dafydd , ac af ar ei ôl
i would be grateful if you could pass any details to me , dafydd , and i will follow it up

byddwn yn ddiolchgar pe gallech egluro'n fanwl pwy sy'n twyllo'r glowyr
i would be grateful if you would spell out who is conning the miners

gallech osod targed aneffeithlon neu gwbl anghywir pe defnyddiech ffigurau cyfrifiad 1991
you might set an inefficient or totally inaccurate target if you are using 1991 census figures

felly yr ydym yn gwneud yn union beth a ddywedasoch , a byddai wedi bod yn braf pe gallech fod wedi cydnabod hynny
we are , therefore , doing exactly what you said , and it would have been nice if you could have acknowledged that

byddai'n ddefnyddiol pe gallech roi ffigur pendant i bobl am gyfanswm cost y cynllun hwn y flwyddyn o 2007 ymlaen
it would be helpful if you could give people a definitive figure for the total cost of this scheme per annum from 2007

byddwn yn ddiolchgar pe gallech ddweud a fydd ei gyflog ef yn dod i lawr ac a oes gennych warant bendant ar hynny yn y gyllideb
i would be grateful if you could say whether his salary is coming down and whether you have a copper-bottomed guarantee on that in the budget

carwyn jones : byddwn yn ddiolchgar pe gallech roi gwybodaeth fanwl imi er mwyn imi allu ymchwilio i'r mater ymhellach
carwyn jones : i would be grateful if you would provide me with detailed information so that i can investigate the matter further

byddai'n rhyddhad mawr i'm hetholwyr pe gallech roi cyfarwyddyd i'ch swyddogion i ystyried y broblem ar fyrder
it would be a great relief to my constituents if you could instruct your officials to consider this problem as a matter of urgency