Results for pen y gadair fawr translation from Welsh to English

pen y waun
top of the meadow

pen-y-bont
bridgend

pen y craig
top of the rock.

pen-y-garnedd
pen y garnedd

arddull pen y llinell:
line end style:

cyflwyniad gan <PROTECTED> <PROTECTED>, y gadair – gweledigaeth y bwrdd
presentation by <PROTECTED> <PROTECTED>, chair – the board’s vision

mae'n dda eich gweld yn y gadair , christine
it is a pleasure to see you in the chair , christine

cedwir trefn yn y siambr tra wyf fi yn y gadair
order will be maintained in the chamber while i am in the chair

archebwyd y gadair olwyn honno yn gynnar ym mis hydref
that wheelchair was ordered in early october

mae'n ddiddorol gweld y gadair wag o'm blaen heddiw
it is interesting to see the empty chair in front of me today

yr oedd yn anffodus , felly , mai myfi a oedd yn y gadair ar y pryd
it is unfortunate , therefore , that i was in the chair at the time

andrew davies : yr wyf yn eich llongyfarch ar eich tro cyntaf yn y gadair
andrew davies : i congratulate you on the first occasion of you taking the chair

y llywydd : fe'm hadwaenid fel 01 ers imi eistedd yn y gadair hon
the presiding officer : i have been known as 01 since i sat in this chair

yn gyntaf , dylwn egluro fy mod yn y gadair heddiw am fod y llywydd yn wael
first , i should explain that i am in the chair today because the presiding officer is indisposed

rwy'n ffaelu mynd i'r gwely -- yn gorfod cysgu yn y gadair '
i cannot get up to bed -- i have to sleep in the chair

gwych yw gweld cynifer o chwiorydd yn eistedd ar y fainc flaen ac yn y gadair fawr a chynifer o fenywod yn aelodau o'r cynulliad
it is great to see so many sisters along the front bench and in the great chair and so many women members in the assembly

mae cydbwysedd rhwng y pleidiau o ran gofyn cwestiynau yn fater o ddiddordeb i'r sawl sydd yn y gadair
the balance between the parties in terms of asking questions is of concern to the person in the chair

ni wnaf ddyfarniad ar y ffrwydrad diweddar , ond nid wyf am glywed geiriau o'r fath tra byddaf i yn y gadair
i will not rule on the recent outburst , but i do not want to hear such words while i am in the chair

bydd y gadair hon ar gyfer yr ysgrifennydd gwladol diwygiedig newydd a bydd ganddo ef neu hi hawl i gyflwyno materion yn ôl deddf llywodraeth cymru 1998
this chair will be for the new reformed secretary of state and he or she will have a right to make presentations according to the government of wales act 1998

am unwaith , yr wyf yn dangos tuedd yn y gadair ac yn cefnogi sylwadau'r ysgrifennydd datblygu economaidd ar ddiwedd ei araith
i will for once be biased in the chair and support the comments of the economic development secretary at the end of his speech