From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn ychwanegol at hyn , os yw hyn i ddod yn realiti , rhaid gwneud rhywfaint o ymdrech i gynnwys penarlâg a datblygu canolfannau yn y canolbarth
in addition , if this is to become a reality , some effort must be made to bring hawarden into the picture and to develop centres in the mid-wales region
yr wyf yn pwyso ar y gweinidog i sicrhau bod y trallwng yn cael ei ystyried fel dewis arall yn lle penarlâg , neu bydd yn gwneud mwy o ddrwg nag o les
i urge the minister to ensure that welshpool is considered as an alternative to hawarden , or he will do as much damage as he is trying to repair
ar 8 gorffennaf 1999 ysgrifennais at yr holl aelodau cynulliad a chanddynt etholaethau yng ngogledd cymru , i ofyn ynghylch y defnydd posibl ganddynt o wasanaeth awyr pwrpasol rhwng caerdydd , penarlâg a chaernarfon
on 8 july 1999 i wrote to all assembly members with constituencies in north wales , to ask about their possible use of a dedicated air service between cardiff , hawarden and caernarfon
eleanor burnham : a ydych yn cytuno , er y dylem ystyried yr effaith ar yr amgylchedd , y dylem gryfhau'r cysylltiadau rhwng maes awyr rhyngwladol caerdydd a meysydd awyr penarlâg a chaernarfon yn y gogledd ? mae llwybrau i'r gogledd cyn bwysiced â rhai i ewrop
eleanor burnham : do you agree that , while we should consider environmental impact , we should strengthen links between cardiff international airport and hawarden and caernarfon airports in north wales ? routes to north wales are just as important as routes to europe