Results for penderfynwyd translation from Welsh to English

penderfynwyd
decided

penderfynwyd na fyddai hynny'n ddoeth
we decided that that would not be wise

dangosodd owen john sut y penderfynwyd ar y ddeddfwriaeth
owen john highlighted how the legislation was determined

mae'n drueni mai felly y penderfynwyd ar hyn
it is a shame that this has been decided in that way

penderfynwyd gwneud hynny ym mis gorffennaf cyn toriad yr haf
it was decided to do this in july before the summer recess

penderfynwyd cynnal asesiad risg 2007 yn y maes sgiliau iaith.
it was resolved that the 2007 risk assessment be held in the language skills field.

penderfynwyd canlyniad y bleidlais drwy bleidlais fwrw ac , felly --
the result of the vote was decided by a casting vote and , therefore --

penderfynwyd ei bod , ac y dylid sicrhau bod yr wybodaeth ar gael
we believed that it was and that the information should be made available

mae fferm wynt hefyd yng nghefncroes , y penderfynwyd arni yn san steffan
there is also the windfarm at cefncroes , which was decided upon at westminster

felly penderfynwyd y dylid cael diwylliant ar-lein cyfatebol i gymru
we therefore decided that there should be an equivalent culture cymru online

yn ystod yr 1980au penderfynwyd , drwy awdurdodau lleol , fod yn wlad ddiniwclear
in the 1980s we made the decision , through local authorities , to be a nuclear-free country

penderfynwyd ar y ffigurau terfynol cyn iddynt gael eu rhoi gerbron y cynulliad cenedlaethol
the final figures had been established before they came to the national assembly

gyda'r setliad cyfansoddiadol , penderfynwyd ar system gabinet ar gyfer y cynulliad
with the constitutional settlement , a cabinet system was decided upon for the assembly

mae'r materion ar lefel y du nas penderfynwyd wedi eu datrys i raddau helaeth
the outstanding issues at the uk level have largely been resolved

deallaf hefyd y penderfynwyd peidio ag ystyried tasglu gwledig i gymru gan fod y wlad yn rhy fach
i also understand that a rural taskforce for wales was ruled out at the start because the nation is too small

fel y dywedais yn barod , cynigiwyd y cyfrifoldeb am s4c inni , ond penderfynwyd na fyddem yn ei dderbyn
as i have said before , we were offered responsibility for s4c , but decided not to accept it

penderfynwyd hefyd y dylid cynnal cyfarfod i ystyried dogfen cyngor cyllido addysg uwch cymru ar uno colegau a phrifysgolion
it was also decided that a meeting should be held to consider the higher education funding council for wales's document on merging colleges and universities

gwn eich bod , ar un adeg , yn ystyried defnyddio awyren , ond y penderfynwyd yn erbyn hynny ar y munud olaf
i know that at one stage , you were considering using an aeroplane , but that that was aborted at the last minute

dyna paham y penderfynwyd newid y trefniadau o ran cyflogi'r arglwydd rogers fel pensaer y prosiect , ac ati
that was why we decided to change the arrangements in terms of employing lord rogers as the project's architect , and so forth

byddaf yn ysgrifennu at gadeirydd y pwyllgor archwilio yn gofyn i'r pwyllgor ystyried sut y penderfynwyd ar y contract hyd yn hyn
i will be writing to the chair of the audit committee asking the committee to consider how the contract was determined so far