From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roeddwn i'n pendroni
work sheets
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fel meddygon , yr oeddem yn dechrau pendroni pam yr oedd pobl nad oeddent yn ysmygu yn cael mathau o ganser a ddioddefir gan ysmygwyr yn unig
as doctors , we were starting to wonder why non-smokers were suffering from types of cancers from which only smokers suffer
yng nghasnewydd er enghraifft , yr oedd pobl yn pendroni pam fod y strydoedd ar waelod kensington place yn cael cerrig palmant fictoraidd a bod lampau stryd fictoraidd yn cael eu codi yno
in newport , for example , people wondered why the streets at the bottom end of kensington place were being paved with victorian paving stones and victorian streetlights were going up
michael german : weithiau byddaf yn pendroni pam y mae llywodraeth lafur y cynulliad yn meddwl bod hwn yn fater a ddisgynnodd arni'n ddirybudd
michael german : i sometimes wonder why the labour assembly government thinks that this is an issue which has come upon it all of a sudden
yr ydym yn pendroni dros yr effaith baradocsaidd hon ers blynyddoedd lawer , sef y rhai sydd wedi'u heithrio rhag talu'r ffioedd sydd â'r ofn mwyaf ohonynt
we have puzzled about this paradoxical effect for many years , namely that it is those who are exempt from paying the fees that are most frightened of them
peter law : mae pob aelod sydd wedi gweithio mewn llywodraeth leol , y gwasanaeth iechyd neu addysg , fel y gwneuthum i , wedi pendroni ers blynyddoedd pam nad oes unrhyw un yn cydlynu hyn yn ganolog a gafael ynddo gerfydd ei war
peter law : all members who have worked in local government , the health service or education , as i have , have wondered for many years why someone does not co-ordinate this centrally and grab it by the scruff of the neck
fel fi , byddant yn pendroni ym mhle i ddod o hyd i'r arian ar gyfer y dreth annheg hon , nad yw'n rhoi dim ystyriaeth i allu pobl i dalu , ac sydd yn ergyd arbennig o drom i bensiynwyr ar eu hincwm isel sefydlog
like me they will be wondering where to find the money for this unfair tax , which takes no account of people's ability to pay , and hits pensioners on their fixed low incomes particularly hard