From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erbyn hyn gwaith pentwyn yw prif ganolfan ymchwil a datblygu panasonic yn ewrop , ac mae 130 o gyflogeion yn gwneud gwaith ymchwil a datblygu yn unig yno
the pentwyn plant is now panasonic's leading research and development centre in europe and has 130 employees working exclusively on research and development
bu llywodraeth y cynulliad yn gefnogwr cryf a chadarn o panasonic , ac mae gwaith pentwyn wedi cael cyfanswm o £6 .7 miliwn o gymorth rhanbarthol dewisol
the assembly government has been a strong and active supporter of panasonic , with the pentwyn plant receiving regional selective assistance totalling £6 .7 million
mae gwaith pentwyn ychydig y tu allan i'r ardal a gynorthwyir ac , felly , nid oes modd iddo gael cymorth rhanbarthol dewisol newydd i gynnal buddsoddiad er mwyn gwrthbwyso mantais y weriniaeth tsiec o ran costau
the pentwyn plant is just outside the assisted area and , therefore , it is not possible to secure further new rsa supporting investment to balance the czech republic's advantage in terms of costs
lynne neagle : fel y gwyddoch , penderfynodd y cyngor gau ysgol trefddyn ac mae'n ymgynghori ynghylch cau ysgol gynradd brookfield , ac ysgol pentwyn yng ngogledd tor-faen
lynne neagle : as you know , the council has decided to close trevethin school and is consulting on the closure of brookfield primary school , and pentwyn school in the north of torfaen
adlewyrchir llwyddiannau cymreig mewn amrediad eang o agweddau ar fywyd : bwydydd icelan ; glofa'r tw ; pinac ; bwydydd halo sydd bellach wedi ei gynnwys ar y bwrdd monopoli cymrei ; henro ; penn pharmaceutical ; lovesgrov ; labtec ; magsti ; ubiqity softwar ; imagine ; mr sentir ; pentwyn splicer ; tellermat ; osprey metal ; hyper valu ; designs for the atti ; patchwork ford ; y walnut tree , un o ddeg bwyty gorau'r du , mae'n debyg , yn ôl a glywa ; y bear yng nghrucywel a bleidleisiwyd yn dafarn y flwyddyn drwy'r d ; europressing ; yr hanner cant o gwmnïau a restrir yn astudiaeth twf cyflym nat west kpmg prifysgol morgannwg
welsh successes are reflected in a wide range of walks of life : iceland food ; tower collier ; pinac ; halo foods which is now featured on the welsh monopoly boar ; henro ; penn pharmaceutical ; lovesgrov ; labtec ; magsti ; ubiqity softwar ; imagine ; mr sentir ; pentwyn splicer ; tellermat ; osprey metal ; hyper valu ; designs for the atti ; patchwork ford ; the walnut tree , probably one of the best ten restaurants in the uk , i am tol ; the bear in crickhowell which has been voted uk pub of the yea ; europressing ; the fifty companies listed in the university of glamorgan nat west kpmg fast growth study