Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sue essex : ynghylch yr ail bwynt a wnaethoch , bydd y dangosyddion cynllunio'n asesu perfformia ; cododd janet y pwynt hwn hefyd
sue essex : on your second point , planning indicators will assess performanc ; janet also raised this point
credaf y bydd pob awdurdod lleol yng nghymru yn ymrwymo i'r grant gwella perfformia ; byddant yn cael arian am ymrwymo i wella perfformiad eleni , ond os na chyrhaeddant y targedau mewn blynyddoedd i ddod , ni fydd yr arian ar gael
i believe that every local authority in wales will sign up to the performance improvement gran ; they will receive money for signing up to performance improvement this year , but if they do not meet the targets in subsequent years , the money will not be forthcoming
ar ei symlaf , mae pedair elfen i werth gorau : herio a ddylid darparu gwasanaeth a sut y gwneir hynn ; ymgynghori â thrigolion , busnesau a'r sector gwirfoddo ; cymhariaeth gyda darparwyr eraill -- cyhoeddus a phreifat -- i farnu perfformia ; a chystadleuaeth deg i brofi pa mor gystadleuol yw'r gwasanaeth
at its simplest , best value is about the four ` c's : challenging whether and how a service is provide ; consultation with residents , businesses and the voluntary secto ; comparison with other providers -- public and private -- to judge performanc ; and fair competition to test the service's competitiveness