Results for perthynol translation from Welsh to English

perthynol
related

lau sy'n sail i gyfeiriadau perthynol
the base url for relative references

yn y ddeialog tanysgrifio, dangos enwau plygellau perthynol
in the subscription _dialog, show relative folder names

trafodwyd hyn a mater perthynol banc datblygu newydd gan y cynulliad ar 14 gorffennaf
the assembly debated this and the related issue of a new development bank on 14 july

siaradais hefyd ag undeb y gweithwyr cyffredinol a bwrdeisiol , bwylerwyr a chrefftwyr perthynol
i also spoke to the general municipal boilermakers allied trades union

yr enw ar y proffesiynau sy'n gysylltiedig â meddygaeth bellach yw gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd
the professions allied to medicine are now called allied health professionals

datganaf fuddiant fel aelod o undeb gweithwyr siopau , dosbarthu a gwaith perthynol a'r blaid gydweithredol
i declare an interest as a member of the union of shop , distributive and allied workers and the co-operative party

yn ddiweddar , cyhoeddodd ewrop fynegai i fesur yr anghyfartalwch perthynol o ran ffyniant rhwng rhanbarthau gwahanol o fewn pob aelod-wladwriaeth
europe has recently published an index to measure the relative disparity of prosperity between different regions within each member state

nyrsys , bydwragedd ac ymwelwyr iechyd yw tua 30 ,000 ohonynt a'r proffesiynau perthynol i iechyd yn 8 ,000 ar ben hynny
nurses , midwives and health visitors account for approximately 30 ,000 and the allied health professions a further 8 ,000

fel y gwyddoch , mae angen 2 ,000 yn fwy o weithwyr proffesiynol perthynol i iechyd , gan gynnwys clywedegwyr , gwyddonwyr clywedeg a thechnegwyr , erbyn 2008
as you know , we need another 2 ,000 allied health professionals , including audiologists , audiology scientists and technicians , by 2008

gall methu â dewis term cynhyrchiol beri problemau yn nes ymlaen pan fydd nifer y cysyniadau perthynol mewn maes yn amlhau, heb sôn am yr angen i ystyried yr angen am ffurf luosog a rhannau ymadrodd eraill yn y gymraeg.
failure to choose a generative term may pose problems later on, when the number of related terms in a subject field begin to multiply, quite apart from the need to consider plural forms and other parts of speech in welsh.

bydd y corff yn darparu gwasanaeth i amrediad o weithwyr gofal iechyd proffesiynol , sef nyrsys , bydwragedd , ymwelwyr iechyd , gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd a gwyddonwyr gofal iechyd
the body will provide a service for a range of healthcare professions , namely , nurses , midwives , health visitors , allied health professionals and healthcare scientists

jane hutt : gan y bydd proffesiynau iechyd cymru'n cynnwys y gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd , yr wyf yn falch y gallwn ganolbwyntio ar therapyddion iaith a lleferydd ac ar y prinder presennol
jane hutt : as health professions wales will include the allied health professionals , i am glad that we can focus on speech and language therapists and on the current shortage

yr ydym wedi gwneud ymrwymiad cyffredinol i ddarparu 700 o ymgynghorwyr neu feddygon teulu , 6 ,000 o nyrsys a 2 ,000 o weithwyr proffesiynol perthynol i feddygaeth yn ychwanegol , rhwng 2002 a 2010 , a chadwn at yr ymrwymiad hwnnw
we have made , and adhere to , a general commitment to provide an additional 700 consultants or gps , 6 ,000 nurses and 2 ,000 professionals allied to medicine , between 2002 and 2010

mae i'w yrfa ddilyniant o weithgareddau perthynol felly, a'r cyfan yn seiliedig ar weledigaeth gwenogfryn, a honno wedi ei gwireddu a'i chyflawni i raddau helaeth iawn trwy ddycnwch, aberth a dyfalbarhad.
it is thus to his career progression from related activities, and the whole based on the vision of gwenogfryn, which he realised and acheived to a very great extent by tenacity, sacrifice and perseverance.