Results for peth soffistigedig iawn oedd clwb nos translation from Welsh to English

clwb nos
nightclub

bach iawn oedd y cynnydd yn y gyllideb amaethyddol
the increase in the agriculture budget was minimal

diddorol iawn oedd gweld sut y gallai pawb gyfathrebu drwy wahanol ddulliau
it was fascinating to see how everyone was able to communicate by different means

bu cynnydd , ond dim ond yn ddiweddar iawn , a chynnydd bach iawn oedd hwnnw
there has been an increase , but only recently and by a small number

fy mhwynt oedd mai ychydig iawn oedd a wnelo treth petrol â dadl ar gyllid llywodraeth leol
my point was that petrol tax had very little to do with a debate on local government finance

yr wyf yn derbyn bod rhai plant yno oherwydd chwalfa deuluol , ond prin iawn oedd y rheini
i accept that some children were there because of family breakdown , but they were very few

cyn hynny , prin iawn oedd nifer yr aelodau , ond ar ôl hynny ysgogwyd sawl sefydliad i ymuno â’r fenter
before then we had very few members , but afterwards many organisations were sufficiently enthused to come on board and sign up

bach iawn oedd dylanwad y polisi o greu swyddi ac adeiladu tai yn y drenewydd ar weddill y canolbarth ac ar ardaloedd megis llanwrtyd a llandysul
the policy of creating jobs and building houses in newtown did not have much effect on the rest of mid wales and areas such as llanwrtyd and llandysul

bu'r gweinidog cystal â dod i lawr ddoe i droi'r dywarchen gyntaf , a da iawn oedd ei weld yno
the minister was good enough to come down yesterday to turn the first sod , and it was really good to see him there

nid oes neb yn ei iawn bwyll yn gofyn yn awr ai iawn oedd penderfynu ganol y bedwaredd ganrif ar bymtheg ailgodi'r palas westminster presennol
no-one in their right minds now asks whether it was the right decision in the mid-nineteenth century to rebuild the current palace of westminster

ei ddadl , os deallais yn iawn , oedd na allai gefnogi'n gwelliannau oherwydd nad ydym yn croesawu'r strategaeth
his argument , if i understood it correctly , was that he could not support our amendments because we do not welcome the strategy

cytunaf fod y gwelliant yn amwys , ond credaf hefyd mai iawn oedd ei gyflwyno gan fod angen inni fyfyrio ynghylch gwaith trawsbleidiol y pwyllgor addysg cyn-16 ar hyn
i agree that the amendment is ambiguous , but i also think that it was right to be tabled as we need to reflect on the pre-16 education committee's cross-party work on this

o ran hyfforddiant a chefnogaeth , david , prin iawn oedd nifer y bobl a recriwtiwyd i astudio ar gyfer diploma mewn gwaith cymdeithasol yn yr 1990au hwyr , ond yr ydym wedi dechrau newid y sefyllfa honno
on training and support , david , few people were recruited to study for the diploma of social work in the late 1990s , but we have started to turn that around

casglwyd data yn ystod tri mis cyntaf y cynllun peilot i gofnodi gweithgaredd meddygon teulu a lleoliad y driniaeth bob tro y cafodd claf ei weld neu y rhoddwyd cyngor iddo dros y ffôn , ond collwyd data ar gyfer pum wythnos o blith 12 wythnos y cynllun peilot , a oedd yn golygu mai prin iawn oedd y wybodaeth oedd ar gael
data was collected over the first three months of the pilot scheme to record gp activity and the location of treatment every time that a patient was seen or given advice over the telephone , but for five of the 12 weeks of the pilot scheme , data was lost , resulting in only scant information

ar y pryd , teimlwyd mai'r ffordd orau o gyfathrebu gwybodaeth -- a chredaf fod hynny'n iawn -- oedd drwy gyfrwng electronig a darllediadau radio
at the time , it was felt -- and i believe that this was right -- that the best way of communicating information was by electronic means and radio broadcast

brian gibbons : onid un o'r prif argymhellion yn adroddiad wanless , os ewch i'r drafferth i'w ddarllen yn iawn , oedd mai'r ffordd i fynd ynghylch hyn oedd dyfeisio atebion lleol integredig , nid canoli'r gig fel y mae'r ceidwadwyr yn bwriadu'i wneud ? mae byrddau iechyd lleol yn sicrhau atebion lleol integredig
brian gibbons : was it not a key recommendation in the wanless report , if you care to read it properly , that the way forward on this was to devise integrated local solutions , not to centralise the nhs as the conservatives propose to do ? local health boards deliver integrated local solutions