From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr oeddwn yn siomedig hefyd na phenderfynasom barhau â chyngor hyfforddi a menter canolbarth cymru ar ei ffurf bresennol
i was also disappointed that we have decided not to continue with the mid wales training and enterprise council in its present form
fe'i gwelais nos fercher a'i thrafod â'm swyddogion fore gwener a phenderfynasom ei chylchredeg bryd hynny
i saw it on wednesday night and discussed it with my officials on friday morning and we decided to circulate it then
trafodasom y beichiau ar y sector a'r posibilrwydd o gystadleuaeth annheg , a phenderfynasom beidio â chynnig diwygio'r rheoliadau
we discussed the burdens on the sector and the possibility of unfair competition , and decided not to propose amending the regulations
yr oedd cefnogaeth eang i ni yng nghymru fwrw ymlaen yn unigol i godi'r gwaharddiad a phenderfynasom ein bod am i'r gwaharddiad gael ei godi ond nid hyd nes y byddai goblygiadau gwneud hynny wedi cael eu hystyried yn drylwyr
there was wide support for the unilateral removal of the ban in wales and we resolved that we wanted the ban to be lifted but not until the implications of doing so had been considered thoroughly
yr wyf yn falch o ddweud bod gennym gyllideb ysgolion gwledig ac ysgolion bach , a phenderfynasom heddiw yn y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes y dylid ei galw'n ` gyllideb ysgolion bach '
i am pleased to say that we have a rural and small schools budget , and we established today in the education and lifelong learning committee that it should be called ` the small schools budget '
y rheswm dros gwblhau'r gwaith yn hytrach na chynnal cyfarfodydd pellach gyda'r pwyllgor hwnnw , sydd yn amlwg yn ymwneud â phynciau perthnasol , oedd bod pwysau mawr ar amser y pwyllgorau a phenderfynasom y byddai'n well dod â'r adroddiad ac argymhellion manwl gerbron y gweinidog
the reason that we concluded this work instead of conducting further meetings with that committee , which obviously deals with relevant subjects , was that there was great pressure on committee timetables and we decided that it would be better to bring this report and detailed recommendations before the minister