Results for phobol translation from Welsh to English

bydd y rhaglenni yma i bobol leol (teuluoedd, unigolion a phobol ifanc).
these programmes will be for local people (families, individuals and young people).

mae’r defnydd yr iaith wedi cynyddu yn yr ardal gyda digwyddiadau ar gyfer unigolion a theuluoedd yn cael eu cynnal yn fisol a chlybiau wythnosol ar gyfer plant a phobol ifanc.
the use of the language has increased in the area with events for individuals and families being held on a monthly basis plus weekly clubs for children and young people.

bydd yr adran a'r aelwyd yn lle ble bydd plant yn cymdeithasu trwy gyfrwng y gymraeg ac yn creu cyfleoedd i blant a phobol ifanc yr ardal i flasu gweithgareddau amrywiol mewn awyrgylch hwyliog a diogel.
the adran and aelwyd will be a place where the children can socialise through the medium of welsh and they will create opportunities for children and young people in the area to try different activities in a fun and safe environment.

mae'n bosibl mai newid mewn safbwyntiau ac ymddygiad ymysg plant a phobol ifainc eu hunain sydd yn cynnig yr ateb tymor-hir mwyaf effeithiol i'r ymchwydd mewn troseddu
changing perspectives and behaviour among children and young people themselves possibly offers the most effective long-term solution to the growing tide of crime

parhau i gynnal y fenter, yn gydradd a mentrau eraill cymru, gan barhau i gyflogi prif swyddog, a phenodi swyddog teuluoedd, plant a phobol ifanc <PROTECTED> <PROTECTED> (swyddog <PROTECTED>), swyddog <PROTECTED> mynwy a swyddog cyllid a gweinyddol yn unol â’r disgrifiadau swydd.
to continue to maintain the menter, on an equal footing with the other mentrau in wales, and to continue to employ a chief officer and to appoint a <PROTECTED> <PROTECTED> families, children and young people officer (<PROTECTED> officer), <PROTECTED> officer for monmouth and a finance and administration officer in accordance with the job descriptions.