Results for phrisiau,phrisiau translation from Welsh to English

maent yn talu drwy drethi a phrisiau uwch
they pay through higher taxes and prices

yn gyntaf , atebaf y cwestiwn ynglyn â phrisiau
i will answer the question about prices first

mae pwynt peter ynglyn â phrisiau tanwydd yn un teg
peter's point on fuel prices is fair

felly , mae prisiau tir fferm yn codi yn yr un modd â phrisiau tai preswyl
farmland prices are therefore rising in the same way as residential house prices

yr oedd y codiadau hyn ymhell ar y blaen i godiadau cyflog a phrisiau
these increases were well ahead of pay and price increases

bydd y system rhag-gofrestru yn deg ac yn gallu plygu gyda phrisiau
the pre-registration system will be fair and flexible in line with prices

ceir problemau penodol lle y mae hollt rhwng maint y cyflogau a phrisiau tai lleol
there are particular problems where there is a dislocation between the wages paid and local house prices

gyda phrisiau tanwydd yn cynyddu , mae hwn yn fater sy'n ymwneud â chyfiawnder cymdeithasol
with increasing fuel prices , this is a social justice issue

mae angen inni roi terfyn ar y system o gymorthdaliadau sy'n costio miliynau o bunnau mewn trethi a phrisiau bwyd uwch inni , ond system nad yw ond yn creu aneffeithlonrwydd economaidd a phrisiau asedau chwyddedig yn ei sgîl
we need to end the system of subsidies that costs us millions of pounds in taxes and higher food prices , yet delivers only economic inefficiency and inflated asset prices

beth bynnag fydd y prisiad , os ydych yn byw mewn man sydd â phrisiau uchel , bydd hynny'n berthnasol
whatever the valuation may be , if you live in a hotspot , that will apply

erbyn hyn , mae prisiau'r farchnad agored bron dair gwaith yn fwy na phrisiau'r farchnad leol
by now , the open market prices are nearly three times more than the local market prices

felly , mae'n iawn bod y ddau â phrisiau gwahanol , ond mae'r gwahaniaeth mewn pris yn wahanol mewn gwahanol sectorau
therefore , the price discrepancies are entirely justified , but the difference in price varies in different sectors

bydd canllawiau pellach ar ffurf manylebau gwasanaeth enghreifftiol a phrisiau meincnod yn dilyn maes o law , er mwyn helpu byrddau iechyd lleol wrth iddynt gomisiynu gwasanaethau gwell
further guidance in the form of model service specifications and benchmark prices will follow in due course , to help lhbs in their commissioning of enhanced services

bydd awdurdodau lleol yn gallu fforddio rhoi hyn ar waith yng ngolwg y cynnydd cyffredinol a gafwyd ar gyfer cyflogau a phrisiau yn y setliad llywodraeth leol y cytunwyd arno
implementation is affordable for local authorities within the overall uplift for pay and prices in the agreed local government revenue settlement

dylai hyn alluogi llywodraeth leol i dalu costau cyflogau a phrisiau cynyddol , a bydd yn darparu £30 miliwn i dalu am y gost o weithredu cytundeb baich gwaith yr athrawon a ragwelwyd
this should enable local government to meet the cost of pay and price pressures , and will provide £30 million to meet the anticipated cost of implementing the teachers ' workload agreement

daw hyn ar adeg pan yw ffermydd teuluol bach yn lleiaf galluog i oddef y newidiadau hyn -- rhwyd diogelwch neu beidio -- gyda phrisiau stoc ar eu hisaf
this comes at a time when small family farms can least afford to put up with these changes -- safety net or not -- with stock prices at rock bottom

mae'n ymwneud â phrisiau ta ; y mae'r farchnad dai yng ngwynedd , fel mewn llawer rhan arall o gymru , yn cael ei gyrru gan y farchnad allanol
it relates to house price ; the housing market in gwynedd , as in many other parts of wales , is driven by the external market

er mai'r egwyddor o gyllidebau heb eu pridiannu yw ein polisi , mae llywodraeth cynulliad cymru wedi cytuno â clllc y bydd y setliad hwn yn ariannu'r holl bwysau o du taliadau cyflog a phrisiau y flwyddyn nesaf
while the principle of non-hypothecated budgets is our policy , the welsh assembly government has agreed with wlga that this settlement will fully fund pay and price pressures next year

alun pugh : mae dwy stori wedi cael lle amlwg yn y newyddion heddiw : canlyniadau cynhesu byd-eang , sydd yn golygu mwy o lifogydd a gwyntoedd cryfion dinistriol hefyd , a phrisiau petrol
alun pugh : two stories have dominated the news today : the consequences of global warming , which mean more flooding and also destructively high winds , and petrol prices

aethom i'r afael hefyd â phrisiau tai cynyddol drwy gyfres o fesurau y bwriedir iddynt wella'r cyflenwad a chryfhau sefyllfa'r rhai sydd yn prynu am y tro cyntaf
we have also addressed escalating house prices by a series of measures designed to improve supply and strengthen the position of first-time buyers