Results for phrofiadau translation from Welsh to English

ceir gwahanol flaenoriaethau a phrofiadau mewn gwahanol rannau o gymru
there are different priorities and experiences in different parts of wales

yr wyf yn sicr y bydd rosemary yn ymateb yn gadarnhaol i'w phrofiadau
i am confident that rosemary will respond positively to her experiences

mae bod wrth galon ewrop hefyd yn ymwneud â rhannu arferion gorau a phrofiadau
being at the heart of europe is also about sharing best practice and experiences

adeiladodd y wlad honno ar hynny ac mae'n ddefnyddiol edrych ar ei phrofiadau
that country has built upon that and it is useful to look at its experiences

mae gan bawb ganfyddiadau gwahanol am amrywiaeth ddiwylliannol , yn unol â phrofiadau'r unigolyn
everyone has a different perception of cultural diversity , according to the individual's experiences

diolchaf i laura am ei sylwadau , ac i denise , a soniodd am ei phrofiadau fel athrawes
i thank laura for her comments , and denise , who spoke of her experience in teaching

byddai hefyd wedi bod yn bosibl inni wella ansawdd bywyd a phrofiadau dwsinau o blant yn y cyfamser
it would also have been possible to improve the quality of life and experiences of dozens of children in the interim

y ffordd ymlaen yw caniatáu i bobl ifanc ennill cymysgedd o gymwysterau a phrofiadau academaidd , galwedigaethol a gyrfäol
the way forward is to allow young people to mix and match academic , occupational and vocational qualifications and experiences

fodd bynnag , yr hyn sy'n bwysig yw ansawdd y canlyniadau a phrofiadau bywyd i bobl ag anableddau dysgu
however , the important issue is the quality of outcomes and life experiences for people with learning disabilities

yr oeddwn yn falch o glywed jenny yn siarad am ei phrofiadau fel cynghorydd , am bwysigrwydd bod yn agored a diffyg hynny yn y gorffennol
i was pleased to hear jenny speak about her experiences as a councillor , about the importance of openness and the lack of it in the past

o'm hanfodd , derbyniaf bwyntiau richard yng ngoleuni ei brofiadau a phrofiadau ei etholwyr , i weld a allwn droi atynt drachefn
i will forcibly take back richard's points in light of his experiences and those of his constituents , to see if we can revisit them

ein nod oedd argyhoeddi pobl cymru fod diwylliant yn cynnig cyfoeth o weithgareddau a phrofiadau i wella bywyd pob dyn , menyw a phlentyn ac nad ar gyfer yr etholedig rai yn unig y mae
we set out to persuade the people of wales that culture offers a wealth of life-enhancing activities and experiences for every man , woman and child and is not just intended for a small elite

fodd bynnag , mae rhywun yn dysgu cryn dipyn oddi wrth aelodau'r pwyllgor sydd â safbwyntiau a phrofiadau gwleidyddol gwahanol ond sydd wedi treulio llawer o amser ar y pwnc dan sylw
however , one gains a great deal from committee members who have different political views and experiences but have spent much time on the subject at hand

nodwyd hefyd, bod lle i’r awdurdodau lleol rannu arferion da a phrofiadau â’i gilydd yn y maes er mwyn ceisio cynllunio ar y cyd.
it was also noted that local authorities should share good practice and experiences in the area in order to carry out joint planning.

yn achos pob swydd arall mae gallu ieithyddol yn ennill pwyntiau ychwanegol, sy’n cyfuno gyda phwyntiau am gymwysterau a phrofiadau eraill i ddylanwadu ar lwyddiant ymgeisydd am swydd.
in the case of every other post, linguistic ability wins additional points, which are combined with points for qualifications and other kinds of experience to influence a candidate's success.

bydd y strwythur yn sicrhau hawl i bawb o'n pobl ifanc gael ystod o gyfleoedd a phrofiadau i'w cynorthwyo i ddatblygu'r ystod eang o sgiliau sydd eu hangen arnynt
the structure will secure an entitlement for all our young people to a range of opportunities and experiences to help them develop the wide range of skills that they need

cyfeiriais eisoes at yr ysgol raddedigion , a fydd yn llwybr ar gyfer myfyrwyr aeddfed , myfyrwyr â graddau cyntaf eraill , a'r rhai â phrofiadau nad oeddent wedi eu tywys i gyfeiriad addysg feddygol pan oeddent yn ystyried cyfleoedd addysg uwch
i have already mentioned the graduate school , which will provide a route for mature students , students with other first degrees and those with experiences that may not have pushed them in the direction of medical education when they were considering higher education opportunities

yn ddiweddar, lansiwyd y gymuned ar-lein ar gyfer y cynllun lle mawr. mae'n fforwm lle gall pobl a sefydliadau sy'n gysylltiedig â'r rhaglen rwydweithio a rhannu syniadau a phrofiadau.
we recently launched the on-line community for the great place scheme. it’s a forum where people and organisations connected to the programme can network and share ideas and experiences.