Results for phrotocolau translation from Welsh to English

• llwyr gydymffurfiaeth â phrotocolau e-gif.
• total conformity with e-gif protocols.

sicrheir cywirdeb annibynnol swyddogaethau arolygu arolygiaeth gofal iechyd cymru drwy ddirprwyaethau a phrotocolau ffurfiol
the independent integrity of healthcare inspectorate wales's inspection functions will be assured through formal delegations and protocols

mae angen gweithdrefnau a phrotocolau manwl , y bydd yn rhaid i'n gweithwyr proffesiynol lynu wrthynt
we need detailed procedures and protocols , which our professionals will have to abide by

mater ar gyfer barn glinigol , cytundeb a phrotocolau yw pennu a yw'n briodol cyflenwi presgripsiwn fel hyn
whether it is appropriate for a prescription to be dispensed in this way is a matter for clinical judgment , mutual agreement and protocols

mae astudiaethau wedi dangos y gall nyrsys a hyfforddwyd mewn iechyd rhywiol gynnig gofal cynhwysfawr i gleifion , gan ddilyn canllawiau a phrotocolau a gytunwyd
studies have shown that comprehensive patient care can be provided by trained sexual health nurses , working to agreed guidelines and protocols

mae’r adroddiad yn cadarnhau fod y gwasanaeth wedi bod yn llwyddiannus yn ystod y cyfnod dan sylw wrth gyflwyno a lansio strategaethau a phrotocolau.
the report confirms that the service has, during the relevant period, succeeded in introducing and launching strategies and protocols.

bydd yr hawl i weld y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn annibynnol yn cael ei phennu drwy weithdrefnau a phrotocolau presennol y cynulliad , a dim ond o gael cydsyniad y cynulliad cyfan y gellir eu newid
the right of independent access to the minister for health and social services will be determined through existing assembly procedures and protocols , which can only be changed with the consent of the whole assembly

addasiad diweddaraf y protocol sll yw tls. mae' n cyfuno' n well â phrotocolau eraill, ac mae wedi amnewid ssl mewn protocolau megis pop3 ac smtp.
tls is the newest revision of the ssl protocol. it integrates better with other protocols and has replaced ssl in protocols such as pop3 and smtp.

ar ben hynny, rydym yn credu y byddwn, trwy hwyluso diwylliant sefydliadol cefnogol lle caiff y gymraeg ei gwerthfawrogi a’i hybu, yn cyflawni mwy nag y gellir ei gyflawni â phrotocolau ffurfiol.
in addition, we believe that by facilitating a supportive institutional culture where the welsh language is appreciated and promoted, we will achieve more than can be achieved through formal protocols.

i'r perwyl hwn , mae'n hanfodol i'r gig a'r awdurdodau lleol barhau i gydweithio i wella arferion a sicrhau bod gweithdrefnau a phrotocolau rhyng-asiantaethol wedi'u sefydlu ac yn gweithio fel y rhennir gwybodaeth yn briodol
to this end it is essential that the nhs and local authorities continue to work together to improve practice and to ensure that inter-agency procedures and protocols are in place and implemented so that information is shared appropriately