Results for phryd y byddwn yn dysgu am saethu cosb translation from Welsh to English

gwn y byddwn yn gwneud hyn
i know that we will do so

gobeithiaf y byddwn hefyd yn dysgu gwersi o'r ddadl hon
i hope that we also will learn lessons from this debate

hyd nes y byddwn yn cyfarfod eto
until we meet again

yr wyf yn falch felly y byddwn yn awr yn dysgu am y divisions yn llywodraeth cynulliad cymru
i am therefore glad that we will now learn of the divisions in the welsh assembly government

cytunwyd y byddwn yn archwilio hynny
we agreed that we will examine that

bydd yn rhaid inni ystyried hynny os a phryd y byddwn yn y sefyllfa honno
we will have to consider that if and when we are in that position

addewais y byddwn yn ateb eich cwestiynau yn glir
i promised that i would answer your questions clearly

yr wyf yn falch y byddwn yn gwneud hynny
i am glad that we will do that

yr oeddech yn gwybod y byddwn yn dweud hynny
you knew that i would say that

dyma sut y byddwn yn cyflwyno'r weledigaeth honno
this is how we will deliver that vision

cyn gynted ag y byddwn yn gwybod , rhoddwn wybod ichi
as soon as we know , we will let you know

gobeithiaf y byddwn yn cyhoeddi'r swm priodol o ganllawiau
i hope that we get the volume of guidance right

bu ichi egluro , ddirprwy lywydd , y byddwn yn gwneud cyfraniad
you made it clear , deputy presiding officer , that i was to make a contribution

jane hutt : gobeithiaf y byddwn yn sicrhau'r ddeddfwriaeth honno
jane hutt : i hope that we will achieve that legislation

david davies : yr oeddwn yn meddwl y byddwn yn ychwanegu rhybudd
david davies : i thought that i would add a warning

fel y dywedwyd o'r blaen , proses amherffaith yw hon y byddwn yn dysgu ohoni ac y bydd y pleidiau gwleidyddol eraill am wneud eu barn hwy arni yn hysbys
as has been said before , this is an imperfect process from which we will learn and on which other political parties will want to make their views known

byddai pob aelod yn cytuno y byddwn yn rhoi cychwyn da i blant ddatblygu sgiliau cymdeithasol a dysgu drwy gynnig hyd yn oed lle rhan amser i blant teirblwydd
all members would agree that , by offering even a part-time place for three-year-olds , we will give children a good start in developing social and learning skills

cytunwyd y byddwn yn cyfrannu cyfanswm o £750 ,000 dros y ddwy flynedd ariannol nesaf o gyllideb y cynulliad ar gyfer dysgu yn y gwaith i oedolion
it has been agreed that we will contribute a total of £750 ,000 over the next two financial years from the assembly's work-based learning for adults budget

alun pugh : byddwn yn wynebu'r broblem honno , os , a phryd y bydd yn codi
alun pugh : we will cross that bridge if and when we must

noda'r cynllun gweithredu sut y byddwn yn datblygu'r meini prawf fel y gall dysgwyr ddewis llwybrau dysgu sy'n gwneud synnwyr iddynt hwy
the action plan sets out how we will develop the criteria so that learners can choose learning pathways that make sense for them