Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david davies : mae dyffryn wysg yn sicr o fod ymysg y rhannau mwyaf ecolegol amrywiol a phrydferth o gymru
david davies : the usk valley must rank as one of the most ecologically diverse and visually beautiful parts of wales
yn anad dim , gadewch inni sicrhau ein bod yn gwella safon byw ein pobl a bod pobl yn gwybod bod cymru yn lle da a phrydferth ac yn lle i ymweld â hi
above all , let us ensure that we improve the standard of living of our people and that people know that wales is a good , beautiful place and one to visit
gobeithiaf a gweddïaf y byddwch chi , fel aelodau cynulliad cenedlaethol cymru , yn parhau i weithio gyda'ch gilydd er budd holl bobl y wlad falch a phrydferth hon
i hope and pray that you , as members of the national assembly for wales , will continue to work together to serve the common good and the people of this proud and beautiful land
beth am y genedl ? a yw hi'n haeddu senedd-dy urddasol a phrydferth ? os nag yw glyn davies yn credu hynny , mae ei honiad ei fod yn gymro gwlatgar a balch yn hollol wag
what about the nation ? does it not deserve a beautiful and dignified parliament house ? if glyn davies does not believe that it does , then his boast that he is a patriotic and proud welshman is completely empty