Results for pleidleisiais translation from Welsh to English

pleidleisiais yn anghywir ar welliant 1
i voted the wrong way on amendment 1

pleidleisiais yn anghywir yn y bleidlais ddiwethaf
i voted incorrectly in the final vote

y tro diwethaf , pleidleisiais yn erbyn y cynnig
last time around , i voted against

kirsty williams : pleidleisiais o blaid y cynnig
kirsty williams : i voted in favour of the motion

pleidleisiais dros welliant 5 pan oeddwn am bleidleisio yn ei erbyn
i voted for amendment 5 when i wanted to vote against it

pleidleisiais dros adeilad a fyddai'n costio £28 miliwn
i voted for a building that would cost £28 million

pleidleisiais i dros i'r cynulliad cenedlaethol hwn danysgrifio i ganolfan ewropeaidd cymru
i voted for this national assembly to subscribe to the wales european centre

pleidleisiais y ffordd anghywir ar welliant 16 drwy amryfusedd , ac felly heriais y chwip ar ddamwain
i inadvertently voted the wrong way on amendment 16 , therefore i defied the whip accidentally

pleidleisiais yn erbyn gwelliant 2 ond ni ddigwyddodd di ; dim ond dal i fflachio wnaeth fy mlwch pleidleisio
i voted against amendment 2 but nothing happene ; my voting box just kept on flashing

ni chredaf imi wneud hyn mewn pedair blynedd , ond mewn ennyd o anghofrwydd , pleidleisiais yn anghywir yn y bleidlais ddiwethaf
i do not believe that i have done this in four years , but during a momentary lapse of concentration , i voted wrongly in the last vote

mewn camgymeriad , pleidleisiais yn anghywir yn ystod y bleidlais ddiwethaf ddoe , a hoffwn i'r cofnod ddangos hynny
i inadvertently voted incorrectly during the last vote yesterday , and would like the record to show that

bwriadais bleidleisio o blaid y cynnig ar raglen rhoi cymunedau'n gyntaf , ond oherwydd na chanolbwyntiais , pleidleisiais yn ei erbyn
i intended to vote in favour of the motion on communities first , but through a lapse in concentration , i voted against it

y gweinidog cyllid ( sue essex ) : mae'n ddrwg genny ; pleidleisiais yn anghywir ar y cynnig
the finance minister ( sue essex ) : i am sorr ; i voted the wrong way on the motion

mae hynny'n rheswm digon da gan nad wyf am gael ffermwyr yn curo ar ddrws fy swyddfa etholaethol ymhen ychydig fisoedd yn mynnu gwybod pam y pleidleisiais o blaid mesur a fydd yn costio cymaint iddynt hwy yn economaidd yn ogystal ag mewn ffyrdd eraill
that is a good enough reason because i do not want farmers knocking on my constituency office door in a few months ' time demanding to know why i voted in favour of a measure that will cost them so much economically as well as in other ways

a allaf ofyn ichi wirio'r cofnod ? pleidleisiais yn erbyn gwelliant 1 , ond ni chredaf y cofrestrwyd fy mhleidlais oherwydd fy mod yn cael anhawster gyda'r system bleidleisio
may i ask that the record be checked ? i voted against amendment 1 , but i do not think that my vote was registered as i was having difficulty with the voting system

i fod yn deg â'r contract newydd , y pleidleisiais drosto , mae wedi ei bwysoli o blaid ardaloedd tlawd a difreintiedig , sy'n ystyried y llwyth gwaith cynyddol sy'n deillio o gymryd gofal o bobl mewn ardaloedd megis cymoedd y de , lle mae'r anghenion iechyd yn fwy a lle y ceir mwy o bobl oedrannus
to be fair to the new contract , which i did vote for , it is weighted in favour of poor and deprived areas , which takes into account the increased workload that results from taking care of people in areas such as the south wales valleys , where there are greater health needs and a more elderly population