Results for plentyn bach translation from Welsh to English

plentyn
child

plentyn bach hapus iawn
ayou are a very happy little child

yn 1992 roedd 91 y cant o’r siaradwyr rhugl 16 oed neu’n hŷn wedi dysgu siarad cymraeg fel plentyn bach gartref).
in 1992, 91 per cent of the fluent speakers aged 16 had learnt to speak welsh as a child at home).

gall gyrrwr sy'n gyrru ar gyflymder o 35 mya ladd plentyn bach yn hawdd heb sylweddoli ei fod ef neu ei bod hi yn torri'r cyfyngiad cyflymder o 30 mya
a motorist driving at 35 mph can easily kill a small child , without realising that he or she is breaking the speed limit of 30 mph

gallai'r gyrrwr hwnnw fod yn gyrru'n gyfreithlon ar 30 mya a lladd y plentyn bach hwnnw o hyd -- neu ladd unrhyw un o ran hynny
that motorist could be driving lawfully at 30 mph and still kill that small child -- or kill anyone for that matter

a yw'r olygfa hon yn gyfarwydd ichi ? yr ydych allan ar y stryd yn siopa , ac mae plentyn bach â'i wyneb yn goch yn gwrthod aros yn ei goets
is this scene familiar to you ? you are out shopping in the street , and a toddler who is red in the face refuses to remain in his pushchair

fodd bynnag , rhaid i ddiogelwch plentyn bach sy'n gorfod cerdded i'r ysgol ar ei ben ei hun , pa reswm bynnag fo dros hynny , fod o'r pwys mwyaf hefyd
however , the safety of a small child having to walk to school unaccompanied for whatever reason must also be of paramount importance

o ran adeiladau ysgol , os nad yw'r ystafell ddosbarth , fel yr awgrymwyd mewn sylwadau diweddar yn y wasg , yn addas ar gyfer pob plentyn bach , ac felly y dylid cyflwyno'r syniad o gynllun chwarae , yna mae adeiladwaith adeilad ysgol hefyd yn chwarae rhan bwysig
on school buildings , if the classroom setting , as was suggested in recent press comments , is not suitable for all young children , and therefore the idea of a playscheme should be introduced , then the fabric of a school building also plays an important part