Results for plethu translation from Welsh to English

plethu
braid

maent hefyd yn sicrhau bod eu cyfraniadau yn cael eu plethu i greu cyfleoedd newydd
they are also ensuring that their contributions are interwoven to create new opportunities

dywedodd ei bod yn bwysig fod 1 gwaith y brocer iaith yn plethu gyda’r agenda sgiliau.
he said that it is important that the1 work of the language broker is aligned with the skills agenda.

a fydd yn arolwg penodol ar sgiliau iaith, neu a fyddwch yn plethu cwestiynau ar iaith mewn i arolwg ehangach?
will it be a specific survey on language skills, or will you include questions regarding language in a broader survey?

gofynnodd cb a fyddai modd i’r asesiadau risg ddigwydd ynghynt yn y flwyddyn er mwyn plethu gydag asesiadau risg ar y cyd.
cb asked whether it would be possible for the risk assessments to happen earlier in the year in order to integrate with joint risk assessments.

mae'n hanfodol bod y gweithrediad a'r flaenoriaeth o ran cymorth technegol yn gysylltiedig â hyn er mwyn plethu ag argymhellion y pwyllgor
it is essential that implementation and the technical assistance priority be tied in to dovetail with the committee's recommendations

defnyddir strwythur dug caeredin gan lawer o’r mentrau i gynnal gweithgareddau, sy’n plethu cyfleoedd gwirfoddoli, antur a chwaraeon.
many of the mentrau use the duke of edinburgh structure to provide activities, which combine volunteering, adventure and sports.

mae plethu system gydamserol o lwybrau troed , llwybrau beicio , tacsis dŵr , tramiau trydan , trenau , bysiau a chanolfannau parcio a mynd ar drafnidiaeth gyhoeddus yn gyffrous ac amrywiol
the interlocking of a synchronised system involving footpaths , cycle routes , water taxis , electric trams , trains , buses and park-and-ride centres is exciting and diverse

mae wedi sicrhau cyllid gan gyngor celfyddydau cymru am ei fod yn adnodd diwylliannol sy'n cydnabod ac yn plethu'r celfyddydau a gweithgarwch i fod yn rhan o'i becynnau gwasanaeth
it has secured arts council of wales funding because it is a cultural resource that recognises and interweaves arts and activity into its service packages

argymhelliad 1 – dylid plethu canfyddiadau’r prosiect gwerthuso ynghyd â chasgliadau’r adroddiad yma, ac unrhyw ddarn o waith tebyg ym maes sgiliau.
recommendation 1 – the findings of the evaluation project and the conclusions of this report should be interwoven, as well as any similar piece of work in the skills field.

os yw pobl yn disgrifio'r prif ysgrifennydd mewn pum mlynedd yn yr un termau , bydd yn falch , oherwydd byddai hynny'n cydnabod fod y pethau hyn wedi eu plethu gyda'i gilydd
if , in five years ' time , people describe the first secretary in those terms , he will be pleased because that would recognise that these things are interwoven

dyna pam yr wyf wedi gofyn i swyddogion barhau â'u deialog â chynrychiolwyr awdurdodau lleol a chyda'u cydweithwyr ym maes cyllid yn y cynulliad i ystyried dulliau o sicrhau gwell plethu rhwng trefniadau cyllido'r grant cyrhaeddiad lleiafrifoedd ethnig a hynny ar gyfer ceiswyr lloches fel y caiff y cyllid sydd ar gael ei ddefnyddio yn y modd mwyaf effeithiol
that is why i have asked officials to continue their dialogue with local authority representatives and with finance colleagues in the assembly to look at ways in which the emag and asylum-seeker funding mechanisms might be better dovetailed so that the available funding is used to maximum effect