Results for plith translation from Welsh to English

yn ein plith
among us

yn eu plith y mae hybu adfywiad economaidd a chymdeithasol
they include promoting economic and social regeneration

yn eu plith , yr oedd un a ddisgrifiodd y siambr hon fel
there was one in their midst who described this chamber as

mae hynny'n cynnwys bowlwyr y grîn gefngrom yn ein plith
that includes the crown green bowlers among us

mae cynllun rhondda cynon taf yn eu plith a deallaf ei fod yn llwyddiannus
rhondda cynon taf's scheme is one such scheme and i understand that it is successful

yn eu plith yr oedd cristnogion , iddewon a moslemiaid -- llawer o foslemiaid
there were christians , jews and muslims -- many muslims

yn eu plith mae arian y gronfa adfywio lleol ar gael pan fetho popeth arall
these include the local regeneration fund pot of last resort

yn eu plith mae materion tramor , amddiffyn , a swyddogaethau'r swyddfa gartref
foreign affairs , defence , and home office functions are among them

mae hefyd yn fraint i mi gael croesawu'r aelodau newydd i'n plith
it is also a privilege to be able to welcome new members to our midst

fel y dywedodd peter , mae'n bwysig nad ydym yn porthi blys y gwaethaf yn ein plith
as peter said , it is important that we do not pander to the lowest common denominator

daeth swyddi eraill a rhai ardderchog yn eu plith , megis y rhai a gyhoeddwyd yn abertawe yr wythnos diwethaf
other jobs have come in and some of them are excellent , such as those announced in swansea last week

yn anffodus , nid oeddwn yn eu plith , hyd yn oed ar ôl imi arsylwi ar waith yr heddlu lleol ar sifft nos
sadly , those recruits did not include me , even after my insight into the work of local police on a night shift

mae gennym drysor yn ein plith ac yr wyf yn argyhoeddedig na chaiff ei gydnabod bob amser gan y bobl leol , heb sôn am ymwelwyr
we have a jewel in our midst and i am convinced that it is not always recognised by locals , let alone visitors

os oes rhaniadau yn ein plith , byddant yn ymwneud â'r dull o weithredu polisïau i gyrraedd y nodau cyffredin hynny
if there are divisions between us , they will be in terms of the application of policies to achieve those common aims

treuliom dri sesiwn yn gwrando tystiolaeth gan aelodau , a minnau yn eu plith , ac yn ymweld â ffermydd yn y gorllewin a effeithiwyd gan tb mewn gwartheg
we spent three sessions hearing evidence from members , including myself , and visiting farms in west wales affected by bovine tb

ar ôl pwyso a mesur , cred y pwyllgor fod nifer o gwestiynau pwysig yn parhau heb eu hateb , yn eu plith safbwynt y cynulliad ar ddeddfwriaeth hawliau dynol
having taken stock , the committee believes that a number of important questions remain unresolved , not least the assembly's stance on human rights legislation

maent yn disgwyl i gynulliad cenedlaethol weithredu ac am weld ein bod yn dysgu trwy brofiadau pobl eraill yn ein plith , wrth inni drafod tlodi a chynhwysedd cymdeithasol , datblygu economaidd a datblygu cymdeithasol
they expect the national assembly to take action and want to see that we learn from the experience of others among us as we debate poverty and social inclusion , economic development and social development

darganfu evan williams o landysul , y gwyddonydd mwyaf yn eu plith efallai , y meson ac ef oedd y cyntaf i brofi dirywiad meson -- dirywiad gronyn hanfodol
evan williams from llandysul , perhaps the greatest of all , discovered the meson and first demonstrated meson decay -- the decay of a fundamental particle

ar 19 awst , ysgrifennais at alun michael yn gofyn am ailalw'r cynulliad i drafod cyflwyno cynllun cymorth prosesu lloi a materion cysylltiedig eraill , ac yn eu plith ystyried cynllun difa mamogiaid
on 19 august , i wrote to alun michael requesting the recall of the assembly to discuss the introduction of a welsh calf processing aid scheme and other allied matters including examining a ewe cull scheme

carwyn jones : mae sawl aelod , a minnau yn eu plith , am ystyried a yw'n gyfreithlon cyhoeddi manylion am lwfansau cyflogau staff o dan ddeddf diogelu data 1998
carwyn jones : many members , including myself , want to address the issue of whether it is lawful to release details of staff salary allowances under the data protection act 1998