From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pob clod i'r llywodraeth ac i'r pwyllgor am yr hyn maent wedi ei wneud i hyrwyddo'r celfyddydau a chwaraeon a diwylliant yn gyffredinol
all power to the government and to the committee to the extent that they are promoting art and sport and culture in general
gan roi pob clod dyladwy i'r ysgrifennydd addysg a phlant , nid yw'r cynigion hyn ar yr olwg gyntaf yn golygu system foel o dalu yn ôl canlyniadau
with all due credit to the secretary for education and children , at first sight these proposals do not amount to a crude system of payment by results
 ninnau'n tybio na allai fynd yn waeth arnom -- pob clod i'r prif weinidog -- gwnaeth bethau'n waeth drwy ffurfio clymblaid â'r democratiaid rhyddfrydol
when we thought that it could not get any worse -- all credit to the first minister -- he made matters worse by going into coalition with the liberal democrats