Results for pobol y cwm translation from Welsh to English

awel y cwm
the sea breeze

trem-y-cwm
valley view

blaen-y- cwm
head-of-the-valley

byddaf yn ei ddefnyddio'n aml ar raglenni cymraeg a rhoddaf ganmoliaeth i pobol y cwm unwaith eto
i often use it on welsh language programmes and i give pobol y cwm another plug

yn y cwm ei hun , mae dwy fenter o bwys yn mynd rhagddynt
within the valley itself , there are two ongoing major initiatives

achoswyd llifogydd o geuffos mewn saith byngalo ac ar y ffordd yn y cwm
a culvert flooded seven bungalows and the road in cwm

byddwn yn colli ffatri chubb yn bellach i lawr y cwm y flwyddyn nesaf
we are losing the chubb factory further down the valley next year

brian hancock : bu ichi sôn fod y rheilffordd yn dilyn llinell naturiol y cwm
brian hancock : you mentioned that the railway follows the natural line of the valley

gellir gweld y domen yn glir ar hyn o bryd o lawr y cwm ym mhob man yn y rhondda
the tip can clearly be seen at present from the valley floor all around the rhondda

fel y dywedais yn gynharach , mae gan y cwm rai o'r ystadegau iechyd gwaethaf ym mhrydain
as i said earlier , it has some of the worst health statistics in britain

cynhaliwyd cystadleuaeth poster hyd yn oed mewn ysgol er mwyn gofyn i blant cwm garw beth yr oeddent am ei weld yn y cwm hwnnw
they even held a poster competition in a school to ask the children of the garw valley what they wanted to see in that valley

bydd yn gwybod am adroddiad ar gwmaman , a gyhoeddwyd rai blynyddoedd yn ôl , a gyfeiriodd at y cwm fel y cwm anghofiedig
he will be aware of a report published some years ago on cwmaman , which referred to the valley as the forgotten valley

y bbc sy'n gwneud rhaglen fwyaf poblogaidd s4c -- pobol y cwm -- ac mae'n darlledu radio cymru , yn ogystal â chymru'r byd ar y we
the bbc makes s4c's most popular programme -- pobol y cwm -- and it is responsible for radio cymru , as well as cymru'r byd on the internet

mae diffyg tocynnau taith gyfan i lawr y cwm yn golygu bod yn rhaid i bobl nad oes ganddynt lawer o arian dalu mwy am eu tocynnau bysiau nag y dylent fel arall
the lack of through-ticketing down the valley means that people with little money must pay more for their bus fares than should otherwise be the case

pan welsant yr hyn yr oedd eisoes yn ei wneud i gymuned yn y cwm neu'r sir gyfagos , gwelsant yr hyn y gallai ei wneud iddynt hwy
when they saw what it was already doing for a community in the next valley or county , they saw what it could do for them

gweithiodd tor-faen ac eraill yn galed am nifer o flynyddoedd ac mae'n deyrnged i ymroddiad a dychymyg rhai pobl allweddol yn y cwm hwnnw
torfaen and others have worked hard for many years and it is a tribute to the dedication and imagination of some key people in that valley

ar draws y cwm mae'r pwll mawr , gyda mynediad am ddim , sy'n fater y mae'n rhaid inni ei ystyried
across the valley is the big pit , with free admission , which is an issue that we must address

brian gibbons : yn y cwm lle y bûm yn byw ers yr 20 mlynedd ddiwethaf , cyn i'r ceidwadwyr ddod i rym , 7 y cant oedd y gyfradd diweithdra
brian gibbons : in the valley where i have lived for the last 20 years , before the conservatives came to power , unemployment was 7 per cent

cymerwch fod y gweinidog dros ddiwylliant o dori hwn yn cael gwybod bod spectacle theatre , er enghraifft , yn bwriadu llwyfannu drama lle yr oedd mab yn lladd ei dad ac yn cysgu â'i fam -- digwyddiad pob dydd yng nghwmderi , fel y gwyddoch , os byddwch yn gwylio pobol y cwm
suppose that this tory culture minister learned that spectacle theatre , for example , was to stage a play in which a son killed his dad and slept with his mum -- an everyday event in cwmderi , if you watch pobol y cwm

dyma gymdogaethau sy'n gweddu'n naturiol ar gyfer rheilffyrdd , gyda'r mwyafrif yno yn byw o fewn pellter cerdded i lein drên a aiff â nhw i waelod y cwm
these neighbourhoods are naturally suited for rail , as most of the inhabitants live within walking distance of a railway line that will take them to the bottom of the valley