Results for poced translation from Welsh to English

cadach poced
handkerchief

drwy'r rhain y cawn fy arian poced
that is where my pocket money came from

yr ydym yn sôn am roi £20 o arian poced yr wythnos i bobl
we are talking about giving people £20 pocket money a week

dosberthir ei arian poced gan yr ` oedolion ' yn san steffan a whitehall
its pocket money is doled out by the ` grown-ups ' in westminster and whitehall

o fewn ychydig ddyddiau yr oeddwn yn teimlo'n well , a'm poced hefyd
within a couple of days i felt better , as did my pocket

y peth olaf a ddymunem fyddai i'r comisiynydd fynd o gwmpas yn ymateb i gwynion plant unigol am arian poced neu amser gwely
the last thing that we would want is for the commissioner to go around responding to individual children's gripes about pocket money or bedtime

os bydd bra yn cynnwys poced aer sydd i'w chwyddo gan y sawl sydd yn ei wisgo , rhaid ei brofi ar wahanol dymereddau ac uchelderau
if a bra contains an air pocket that is inflated by the wearer , it must be tested at various temperatures and altitudes

david davies : ymwelais innau hefyd â maestref yn ne affrica yn gynharach eleni , er imi dalu am hynny o'm poced fy hun
david davies : i also visited a township in south africa earlier this year , though i did so at my own expense

dyna pam y mae'n bwysig inni roi'r drefn grantiau briodol ar waith fel eu bod yn teimlo y cânt rywfaint o arian yn eu poced ar ddechrau eu cyfnod yn y brifysgol
that is why it is important that we have the right grant mechanism in place so that they feel that they can have some money in their pocket when they start their university experience

gall y bobl leol ddefnyddio'r dafarn yn awr i gasglu eu pensiynau mewn amgylchedd cyfleus , cyfeillgar a diogel , er bod yn rhaid i rywun gwestiynu y temtasiynau a grëir gan lond poced o arian pensiwn a bar yn llawn alcohol
the locals can now use the pub to collect their pensions in a convenient , friendly and safe environment , although one must question the temptations posed by a pocketful of pension money and an alcohol-stacked bar

ar gyfartaledd , mae rhenti cymdeithasau tai yn 17 y cant yn uwch na rhai'r cynghorau , ac mae hynny'n golygu £9 yr wythnos yn llai yn eich poced
average housing association rents are 17 per cent higher than council rates , which , in real terms , means £9 a week from your pocket

newid cymharol fach ydyw sydd , i bob pwrpas , yn rhoi £20 o arian poced i'n pobl oedrannus mewn gofal preswyl , pan fo prisiau pob math o nwyddau'n codi
it is a modest change , effectively giving our elderly people in residential care £20 a week pocket money , when prices are rising for all sorts of commodities

byddai'n drueni pe bai pobl yn credu bod rhai yn y siambr hon nad ydynt yn ei chymryd o ddifrif ond sydd yma am fod arnynt angen swydd -- nid enghraifft o'r hyn y gall eich gwlad ei wneud drosoch chi , ond yr hyn y gall ei wneud i lenwi'ch poced
it would be unfortunate if people thought that there are some within this chamber who do not take it seriously but who are here because they need a job -- a case not of what your country can do for you , but what your country can do for your wallet