Results for pontydd translation from Welsh to English

anwybyddir mater pontydd gwan yn aml
the issue of weak bridges is often ignored

rhaid inni godi pontydd gyda llywodraeth leol
we must build bridges with local government

mae'n hanfodol ein bod yn adeiladu pontydd
it is vital that we build bridges

dengys hynny fod rhaid i ni geisio codi pontydd
that shows that we must attempt to build bridges

felly mae peirianwyr wedi adeiladu rhai pontydd a thwneli hir iawn.
so engineershave built some very long bridges and tunnels.

mae pontydd yn creu cyswllt lle bu rhaniadau ; maent yn uno pobl
bridges span divide ; they unite people

chi yw'r pontydd rhwng pobl cymru a'i llywodraeth ddatganoledig
you are bridges between the people and the devolved government of wales

gall pontydd fod yn lleoedd lle bydd pobl yn cyfarfod a lle genir syniadau newydd gwerthfawr
bridges can be places where people meet and where valuable new ideas are born

rhaid inni godi pontydd ac ni ddylem gymryd yn ganiataol bod ffermio yn naturiol boblogaidd gan bawb
we must build bridges and we should not assume that farming is automatically and universally popular

yr ydym yn adeiladu pontydd â rhanbarthau eraill ac yn cyfrannu at safbwynt y du o ran cynhadledd 2004
we are building bridges with other regions and contributing to the uk position as regards the 2004 conference

maent yn adeiladu pontydd fel y gall defnyddwyr y gwasanaethau iechyd meddwl gael eu cynnwys yn eu cymunedau lleol
they are building bridges so that mental health service users can be included in their local communities

er enghraifft , nid yw'r fformiwla ar gyfer ffyrdd yn cydnabod nifer y pontydd na thirlithradau
for example , the formula for roads does not recognise the number of bridges or landslips

fel arall , bydd llafur yn gyfrifol am dorri'r pontydd a godwyd yn ystod y broses ymgynghori
otherwise , labour will be responsible for breaking the bridges that have been built in the process of consultation

gyda dur rhad, roedd yn bosibl adeiladu nendyrau, pontydd anferth, llongauteithio, ceir, oergelloedd… drylliau a bomiau pwerus hefyd.
cheap steel made it possible to build skyscrapers, huge bridges, ocean liners, cars, fridges...powerful guns and bombs too.

fe'u canfyddir yn gyffredin o amgylch buarthau fferm, codwyr grawn, melinau porthiant, parciau, adeiladau dinasoedd, pontydd, a strwythurau eraill,
they are commonly found around farm yards, grain elevators, feed mills, parks, city buildings, bridges, and other structures,