From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oedd ganddynt ddigon o swyddfeydd ar gyfer aelodau seneddol yn llundain , a dyna pam yr adeiladwyd portcullis house
they did not have sufficient office space for members of parliament in london , and that is why portcullis house was built
o ystyried hynny , yr oedd sylwadau phil williams ar adeiladu ty portcullis a'r tiwb yn llundain yn anhygoel
given that , i found phil williams's comments on the building of portcullis house and the tube in london extraordinary
llywodraeth geidwadol a gymeradwyodd y penderfyniad i adeiladu ty portcullis am £100 miliwn , fel y soniodd fy nghyd-aelod
it was a conservative government that approved the construction of portcullis house , at a cost of £100 million , as my colleague mentioned
clywsom am gost adeiladau eraill o gwmpas y wlad -- ac mae'n dal i fod yn wlad ar hyn o bryd -- fel portcullis house
we heard of the cost of other buildings around the country -- and it still is a country at the moment -- such as portcullis house
atgoffaf nick o brosiect anffodus y llywodraeth geidwadol , sef portcullis house , a godwyd er gwaethaf y ffaith i'r costau fynd y tu hwnt i'r gyllideb o bell ffordd
i remind nick of his government's fated project , portcullis house , which was built despite a huge cost over-run
eleanor burnham : pam , felly , y pleidleisiodd y blaid dorïaidd o blaid codi portcullis house , a gostiodd bum gwaith cymaint â'r adeilad hwn ?
eleanor burnham : why , therefore , did the tory party vote for portcullis house , which cost five times as much as this building ?
a yw alun cairns wedi clywed am ddôm y mileniwm , am portcullis house ac am ganolfan pompidou ym mharis ? a yw'r gwledydd hynny yn cywilyddio a chyhuddo'u hunain o fethu â rheoli prosiectau a rhedeg eu busnesau'n iawn o achos bod prosiectau yn methu ? a allwn dyfu allan o'r hunan-gywilyddio a'r hunan-ddiraddio parhaus hwn ? a allwn ni wynebu problem , ceisio'i datrys a'i gadael felly ? ### &nbs ;
has alun cairns heard of the millennium dome , of portcullis house and the pompidou centre in paris ? do those countries become ashamed and accuse themselves of not being able to run their own projects and businesses properly because projects fail ? can we grow out of this self-deprecation and this continuous self-abasement ? can we face a problem , try and resolve it and leave it at that ?
