From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cefais fy nghamgyfarwyddo yn hollol ddifwriad wele y llythyr — cornhill, porthmadog, hydref 10, 1916.
i nghamgyfarwyddo totally unintentionally behold the ilythyr - cornhill, porthmadog, october 10, 1916.
Last Update: 2014-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pan ddywedwn nad oes digon o welyau a bod eisiau pwyslais cymunedol , edrychwn ar leoedd fel porthmadog i gael eu hysbyty newydd
when we say that there are insufficient beds and we want community emphasis , we look to places like porthmadog to get their new hospital
yr wyf yn ddiolchgar i edwina am gyfeirio at ysbyty cymunedol porthmadog ac ysbyty y rhondda fel enghreifftiau o brosiectau y gellir eu tynnu oddi ar y silff
i am grateful to edwina for referring to the porthmadog community hospital and a rhondda hospital as examples of projects that can be brought off the shelf
a wnaiff sue essex ddatganiad ar y ddamwain angheuol ddoe ar reilffordd y cambrian ger porthmadog ? ( eaq7557 )
will sue essex make a statement on the fatal accident yesterday on the cambrian railway near porthmadog ? ( eaq7557 )
mae clinig caswell ym mhen-y-bont ar ogwr wedi bod ar frig y rhaglen cyfalaf cyhoeddus ers blynyddoedd ac ysbyty cymunedol porthmadog oedd yn ail
the caswell clinic in bridgend has been at the top of the public capital programme for years , with porthmadog community hospital second
byddwch yn ymwybodol hefyd o ysbyty'r bwthyn yn y rhondda ac ysbyty newydd porthmadog ar gyfer rhan ddeheuol etholaeth dafydd wigley , na fydd yn defnyddio cyllid preifat
you will also be aware of the rhondda cottage hospital and the new porthmadog hospital for the southern part of dafydd wigley's constituency , which will not use pfi
o ran arian cyfalaf , weinidog , gwnaethoch gadarnhau yn eich datganiad y caiff ysbytai porthmadog a'r rhondda eu hariannu'n uniongyrchol
as regards capital funding , minister , you confirmed in your statement that porthmadog and rhondda hospitals are to be funded directly
dylem sicrhau bod cynllun cyfalaf digonol ar gyfer y sector iechyd fel bod adrannau fel yr ymddiriedolaeth yng ngogledd-orllewin cymru yn gallu caniatáu i ysbytai megis porthmadog symud ymlaen heb ddioddef wrth ddisgwyl am pfi yn y lle cyntaf
we must ensure that there is an adequate capital investment scheme for the health sector so that departments such as the north-west wales trusts can allow hospitals like porthmadog to proceed and not suffer while they wait for the pfi in the first place
david lloyd : a yw'r cyhoeddiadau diweddar ar ysbytai porthmadog a'r rhondda yn golygu diwedd cynlluniau menter cyllid preifat yng nghymru ?
david lloyd : do the recent announcements regarding the porthmadog and rhondda hospitals mean the end of private finance initiative schemes in wales ?
carwyn jones : ym mis awst , cefais fy nal mewn traffig , a achoswyd gan waith ar y ffordd , rhwng porthmadog a phen-y-groes , ar yr a487
carwyn jones : in august , i was caught in a traffic jam , caused by road works , on the road between porthmadog and pen-y-groes , the a487
a fyddech yn derbyn bod rhaglen gyfalaf gynhwysfawr a chyson yn rhan o'r agwedd cyfnod hir hwnnw ? a fyddech yn derbyn bod y cylchlythyr a anfonwyd gan mr gregory bythefnos yn ôl wedi arwain at ddod â rhaglenni cyfalaf ymddiriedolaethau iechyd yng nghymru ar gyfer y flwyddyn hon i ben mewn nifer o ardaloedd ? beth yw'r sefyllfa yn awr o ran y rhaglen gyfalaf ? yr wyf yn meddwl am sefyllfa ysbyty cymunedol porthmadog yn arbennig , ond mae hyn yn wir ym mhob rhan o gymru
do you accept that a comprehensive and regular capital programme is part of that attitude and that the circular sent out by mr gregory a fortnight ago led to health trusts in many parts of wales having their capital programmes for this year terminated ? what is the situation now with regards to the capital programme ? i am thinking of the situation of the community hospital in porthmadog , but this is true of every part of wales
