Results for porthor translation from Welsh to English

porthor:
_gatekeeper:

cyfrinair porthor
server password

_cyfrinair y porthor:
server password:

gwaredodd y porthor yr alwad
the gatekeeper cleared the call

os gwelwch yn dda, rhowch enw gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porthor.
please provide a book name for this directory

fodd bynnag , ni ellir cael un porthor yn gyfrifol am oruchwylio'r broses galw i mewn honno
however , you cannot have a single gatekeeper responsible for overseeing that call-in process

gan hynny , mae'n bwysig ystyried rôl cadeirydd y pwyllgor craffu fel porthor -- yn enwedig pan fo pump neu chwe aelod yn gofyn am alw rhywbeth i mewn -- gan fod hynny'n atal camau gweithredu gwacsaw , ac yn sicrhau ystyriaeth i ddyraniad cadeiryddiaethau pwyllgorau craffu i bleidiau lleiafrifol mewn modd teg a chytbwys
it is , therefore , important that the role of the scrutiny committee chair is perceived as a gatekeeper -- particularly when five or six members ask for something to be called in -- as that prevents a frivolous approach , and ensures that the allocation of scrutiny chairs to minority parties on a fair and level basis is also considered